Aquí os dejo otro cartel de esos que os gustan tanto.

Gracias a una lectora anónima del blog, aquí os pongo la traducción completa del letrero.

Últimamente se están produciendo casos continuados de robos dentro de los edificios del campus.
Por consiguiente, y para evitar que estas acciones se sigan produciendo, cuando por la noche o en los días de vacaciones (días libres) veáis a gente transitando por las inmediaciones del campus, hablad con ellos y preguntarles qué motivo les trae por aquí/a dónde se dirigen.
Además de esto, si vierais a alguna persona “sospechosa”, lo primero que debéis hacer es comunicarlo en la oficina de seguridad del estudiante.
Rogamos vuestra colaboración.

Oficina de seguridad. Departamento de estudiantes de la Universidad de Tokyo (edificio Yasuda)
Y el ladrón de la foto dice “Vale, ya no lo volveré a hacer!”