We, as we live several hours from the mother of Ai, and we gave when we went last time. Better sooner than never, right?

alain, I see very fitting that the children give them to her mother's cookbooks .. for the same reason you should not give vacuums, irons etc ... is like saying ... "i! for me to cook more and better, here's a book ... "(not the same as to give that gift to a friend for example kitchen you do not ..). Be careful with those things, I was a mother to throw to the plate late model head to their children ...

I see it is another custom that have introduced more Westerners to go to the shops and buy here. Porcierto, here when I never hear about these things?

Kenkyo if a woman likes to cook, do not see why they can not give a cookbook. I am a man but if you give me a book of Arguiñano happy ^ ^

Andraeil: Here the Mother's Day is the first Sunday in May. Formerly the feast of the Immaculate Conception (December 8), but they changed it. I do not remember when.
Greetings.

Perhaps one of the hobbies of Ayumi's mother is the kitchen, so it may not be an insult. There are people who like to cook. It is not necessarily a bad gift.

Maquillaos simpre going well in that house. My mother would give away a portfolio jatetú n'le English court. Greetings from villarreal

and mother of Spain q you gave?
by the way you say "set"
are now the party of your people!

We gave us some flowers, I certainly my real mother I forgot to call ups

Well then, congratulations to all Japanese mothers, albeit a little late

I love oriental culture, especially that of japan ...

Happened to leave a big hug from Buenos Aires.
MentesSueltas

There is no need to say "set" when you can say makeup case or box. Man, if something can boast the Spanish language is rich and varied in its synonyms. Despite this, many people still using English expressions to name things that can be said in various ways in your language. To me honestly I'm sorry, but here each with what you can do.
Greetings.

I loved it and let me treat you sorpredido as well as an authentic son (I thought it was less) and above the call of breast

alain're lucky.

nuria, already, but I still appropriate for the gift of the mother, something personal that will only enjoy it, and do not assume you work for your children

kenkyo, parents have to work and sacrifice for their children. Sure! Then, when we are very old, we have the great reward that leave us in a ditch to avoid being estorbemos on holiday.

By the way, the photo above looks like a tomb. Color and marble, the gift ribbon that resembles a cross, flowers in it and a date on the side. Spitting image of a tomb, at least those used by Spain.

And do not it strange to call your mother Mom?
My mother I love her but I can not imagine calling her breast .. q odd
a note in Latin America the second Sunday in May is also the day of the mother, not only in Japan.
bss *

Yep, Ayumi's mother loves to cook, he has already cooked 3 course of the book.

and I will have eaten you, right? anyway the poor Japanese, are accustomed to such treatment are not saying a word ...

It is a gift and if the lady likes to cook why you can not give a cookbook? In my view, she is very happy with their gifts.

Konichiwaaaaaa!
Watashi wa Nihon Kugatsu I tomodachi to ikimasu ^ ^

I found your blog thanks to Sr.Google andava buskndo k and info from Japan (and now have said to me k k d most is d age 20 years there .... I will not be able to prove sake?!-_-)

Well xa xa prepare the trip going to go handing me hehe x's blog!

Hey, What, have you gone to school?
One of the features of any civilization was the culture of calligraphy, but it is not is not cultivated calligraphy, is that neither spelling. What a pity, God! What things can get to see!

Hi!

I have time reading this blog (I love) and I'm surprised you mention one aspect, and the welcome they've shown you Ayumi's family (which by the way, it seems to be very nice).

What I wanted to ask is whether it is common for Japanese people may take you that way so friendly and familiar, or is that you have been lucky and have found that family.

I ask because in many places I read that in Japan there is reluctance to foreigners (gaijin?) And even in some public places have banned .., Greetings from Spain!

Lo: Well, you can not drink supposedly serve, but I never have asked for ID to go to an Izakaya, ahhaha.

HJ: Well, because the first impression of the Japanese usually pull them a bit to Antras a Westerner, as if he were a little scared, but when they meet you they treat you super well.

Alain, I like you wrote "serve." Okay, it really would be transcribed as Spanish. Not everything will be critical.

LO: If you live in Spain and want to drink kick, just go to a Chinese grocery store that is a little big. There are no one will ask the age when you buy a bottle (or two).

Angel, is that when one speaks of "Sake" is not being translated into Spanish, which is being done is to write in Romaji (Roman alphabet) the word that comes 酒 kanji, hiragana ie would サケ (sa-ke) The Japanese have no syllable "that" to represent that sound do with "ke".
Which by the way, not actually called sake to drink sake we understand in Spain, sake is just "alcoholic beverage" to ask for rice wine in Japan should be more specific. I see that you have to write in Spanish "kick" when a drink / Japanese word 100% of production here.

For the Japanese are a couple of official transliteration rules under any of them 酒 you type "remove". But if you are writing in Castilian does not seem bad form to do the transliteration of the word be more natural. Still, in an article or any written medium would seriously what italicized because it is still a foreignness.

Most foreign words are not treated can be written between Spanish words in the same manner as in the original language, because they share more or less the same alphabet. But when there is assimilated and the original word can not write our letters, I think it's time to fudge the glorious Spanish, celebrate drinking and serve.

Yes, it really has been a failure, and wanted to write and not SAKE REMOVE.