Regalos de cumpleaños
Hace ya mas de un meses fue el cumpleaños de la madre de Ayumi y unos días antes del cumpleaños, Ayumi y yo fuimos a comprarle algún regalo. Ese día, aprendí sobre como son los regalos aquí en Japón. Ese día, cuando yo opinaba sobre algún regalo que comprarle entre los dos a la madre de Ayumi, todos los regalos le parecían caros, o que no eran nada personales. Según me conto Ayumi, los familiares muy directos suelen hacer regalos que la otra persona los pueda llevar encima como ropa, joyas, perfumes etc, para que el familiar se acuerde mas de nosotros, y no se suelen regalar cosas impersonales como consolas, o cosas de tecnología, ya que según ellos eso son cosas que luego se rompen y ya no las van a volver a ver.
Otra curiosidad es que decía que tampoco hacia falta hacer regalos caros. Yo pensaba - En España cuanto mas caro es el regalo mejor - , pero aquí simplemente es cuanto mas personal mejor, aunque sea barato.
Al final le acabamos comprando una bufanda, la tarta de cumpleaños y entre Ayumi y yo hicimos la cena “typical Spanish” con su tortilla de patatas, chuletas de cordero y ajo aceite.
En el tema de la tarta también hay una cosa curiosa, y es que aquí no llenan la tarta de velas o ponen los numeritos con la edad, si no que tienen unas velas gordas que según ellos valen por 10 y otras velas finitas que valen por 1, y así ponen la edad en la tarta, así que cuando dices la edad en la pastelería ellos te ponen las velas de los tamaños que tocan.
Cena “Typical Spanish”.
Tarta de cumpleaños. ¿Cuantos años cumplió?.
Posts relacionados
26 Comentarios
Deje un comentario
Que diver lo de las velas en la tarta de cumpleaños!
cumplia 45?
si es que sea como sea hacer un regalo es dificil!
¿Que es eso que hay en la mesa? Como un mantel con kanjis… y también veo en otros sitios unos papelitos al lado de cada plato.. ¿que son?
Que curioso lo de los regalos, pero creo que lo que piensan es algo muy lógico según cuentas. Me parece que 45 añitos
Wow! Esto de las velas no lo sabia!
Mmmmm… pues yo cuento 46 (hay una vela k casi no se ve, pero si k se ve la llama :p)
pues ..parece que es bastante razonable lo de los regalos…Por otra parte…yo le aria un poco de marisquito, pulpo a la feria ( polvo a feira) algo más tipico no…es que las chuletitas pues no se yo…
Efectivamente yo tambien pienso que son 45 ^^
que son 46! entre las 3hs y las 4hs hay 2 velas juntas pequeñas, una roja y una azul.
Y un par de preguntas Alain:
Los japoneses comen pan?
Que tal esta el cerdo por alla?
PD: se te ve muy mono con el delantal a pintas, que dice la familia de que cocines?
PD2: que bonita que esta Yuri con ese peinado, ya dejo al novio? si no, dile que lo haga de una vez!
yo tb calculo q 45, pero tu sabias hacer alioli antes d ir a Japon? xD
Yo creo tb que cumplía la madre de Ayumi y Yuri 45.La cena,mi favorita.Lo de los regalos,no le veo gran diferencia con los de España.
Pues yo no sé por qué es más personal regalar un perfume que una consola (conste que yo no tengo consola, ni quiero). Lo mejor será regalar lo que a la persona en cuestión le guste más, por lo que el método más efectivo sería preguntarle qué quiere y comprárselo.
Otra cuestión: ¿desde cuándo han cogido los japoneses la manía esa de salir siempre en las fotos con lo de los deditos en “V”? No es nada personal, pero la verdad es que resulta repetitivo (por no decir empalagoso). Deduzco que debe ser una costumbre moderna porque la gente más mayor (abuelos o padres de tu novia) me parece que no salen haciendo la dichosa “V”.
Por lo demás, la comida tiene muy buena pinta. Felicidades al cocinero.
Saludos.
Yo tb. me preguntaba que significa salir en muchas fotos que he visto haciendo la V.Cuando alguien gana,es victoria pero aquí,no le veo el significado.
Creo que son 45 “castañas” las que cumple tu sra. futura suegra.¿Y el marido pk no sale?
La cena tiene una pinta exquisita,sobre todo pk me encanta el allioli y ya te he visto en otras fotos que eres un manitas para la cocina.Las chuletas de cordero te recordarán a la festa de les xulles de Villarreal,¿no?
¿Estás contando los días para venirte? ¿Vendrá Aymi contigo? Creo que si fuera así,se hablaría de la comida que algunos pensaban organizar pero veo que ya no se dice nada y falta poco tiempo para tu regreso.
Un beso,Alan,desde tu pueblo.
Si como dijiste un día que Yuri estaba comprometida,porque no nunca se ve en las fotos que envias a su novio con ella,en casa,en las Navidades con los abuelos y tíos,en el “cumple” de la mamá… ¿No entra aún en casa? ¿Cuántos años tiene?
Como ves aquí nos interesamos por ella; es muy guapa y ya me gustaría a mí y a otros muchos correr la misma suerte que tú,que estás como un rey en esa casa y todos los días con tu chica,sin privarte de nada (incluido chingar y dormir con ella,claro).¡Qué envidia,tío! Cuídala,ten detalles con ella y mímala,que tienes una joya.No vaya a fijarse en otro si la desatiendes (como me pasó a mí.Es un consejo de amigo y pa quien lo quiera tomar).
Un abrazo desde Cs,donde hace un fret que pela.¡chao,alan!
Ha cumplido 45!!
no me entere de la fecha de su cumpleaños pero felicitala de mi parte,por cierto,como se llama?
Pues felicidades!! jejeej yo veo 46 años… es verdad que hay una que no se ve xD.
Pues yo creo que 47!
JO! Es súper curioso todo!! Si es que allí hacen un rito de cualquier cosa (dicho en el buen sentido ya que éso me encanta). Lo de los regalos tiene toda la razón, yo siempre intento hacer un regalo personal y si es uno impersonal, alguna chorradita personal… hay que ver lo mal que me he explicado pero, se me ha entendido no?
Por cierto, la madre de Ayumi para la edad que creo que tien está súper bien.
UN BESITO!!
Más vale tarde que nunca. Espero que haya pasado un muy feliz cumpleaños, y creo que para ella ha sido un cumpleaños inolvidable!
Lo que preguntan algunos mas arriba sobre el simbolo de V lo podeis leer aqui bien explicado en el blog de kirai
http://www.kirainet.com/el-signo-de-la-v/
Efectivamente son 46, si no lo veis bien en esa foto pinchar en una de ellas y mirar otra foto.
Sergio: Casi no se como pan. El cerdo esta muy bueno. Les encanta que cocine comida de España. Yuri sigue con novio.
Kenkyo: Pues lo amarillo es un posters de Kanjis donde yo me siento para mirarlos de vez en cuando, y los otros papeles son palabras en castellano que se estudia la madre de Ayumi.
Adriana: Pues claro. En Vila-real celebramos la SUPER CHULLA y hacemos ajoaceite.
Angel: Si has visto las fotos de los los abuelos de Ayumi o los tias veras que todos hacen la V. Es un signo indicando la PAZ, nada de VICTORIA como creen muchos.
Lia: Tranquila que quedan casi 2 meses para mi regreso. Ayumi no podra venir porque empieza a trabajar a principios de abril.
Ferrán: Los novios no suelen entrar en casa, y mucho menos ir a comer con los abuelos. En ese sentido yo he tenido mucha suerte porque estoy aquí como un hijo.
He estado leyendo el artículo que recomienda Andraeil sobre el signo de la “V” y lo que viene a decir es que los japoneses toman modas un poco a lo tonto, sin conocer realmente el verdadero significado de lo que hacen y luego la cosa se expande a velocidad de rayo, de un modo totalmente acrítico y muy gregario.
Está bien conocer las cosas de primera mano. Comprueba uno que a veces idealiza demasiado las cosas.
Saludos.
jejej, es qe me lo imaginaba… adiviné que donde los kanjis era donde tu te sentabas
gracias
Alain, otra pregunta, las vacas? que tal es la carne vacuna?
Explica un poco mejor lo de los novios, como es que no entran a la casa ni visitan a la familia? y en todo caso… si te ven como un hijo, como es el trato que tenes con Ayumi en presencia de otras personas?
Caramba! si es muy privado y no queres contestar lo entiendo, muchas gracias por las molestias y por acercarnos estos detalles cotidianos de japon.
Domo arigato Alain-kun.
Ajo-aceite ???, se dice all-i-oli, animal !!! xDDDD
Alain y…. seme esta ocurriendo que… ¿porque no te traes a tu suegra? ¿no esta aprendiendo español? tientala aver k dice , lo mismo le apetece, eso si, k estudie mucho porque ya sabes k yo… para los idiomas… ni papa. UN ABRAZO PARA TI y para tu familia adoptiba.
hola me llamo stefania garin mandorla y opino que tendrian que poner mas imagines de lo que se busca
yo creo ue cumplo 45 años (para la prosima vez le felcitas de mi parte jeje) supongo que las velas gordas y grandes son las de 10 y la pequeñitas y flcas son las de 1, me gusta mas este metodo que el nuestro (esque em gusta todo lo relacionado con japon)