San Valentín japonés
A tan solo un día para el día de San Valentín y tras ver mucha gente interesada en como se celebra San Valentín en Japón hoy os voy a contar un poco sobre este tema.
En Japón y en Korea el día de San Valentín es bastante diferente al de España. Aquí, el día 14 de febrero son las chicas las que hacen regalo a los chicos. Lo tradicional es que las chicas regalen chocolate a los chicos que les gustan y a los chicos de su familia. Por esto, es normal ver por estas fechas, que todas las tiendas están repletas de chocolate y llenas de chicas haciendo colas para comprar una buena cantidad de chocolate.
Después tenemos el día 14 de marzo, que es conocido como el “día blanco“, donde los chicos devuelven sus deudas con las chicas y les suelen regalar dulces de todo tipo. Así que como podéis ver, aquí digamos que hay dos días de San Valentín, uno para los chicos y otro para las chicas, pero sin gastarse un dineral en el regalo.
Posts relacionados
- Regalo de San Valentín
- Visado de 5 años
- Aprende japonés
- Carné de conducir japonés
- Hablar como las chicas
43 Comentarios
Deje un comentario












Chocolate ummmm rico…..
Ya habia leido sobre esto y si no recuerdo mal a los novios muchas veces, en lugar de comprarles bombones o lo que sea, ellas hacen bonbones o algun otro dulce de chocolate a mano.
Me voy a comprar un kit-kat o algo similar al super que me ha entrado antojo de chocolate
Me parece que vamos a hablar hoy todos de lo mismo !! JAJAJAJA !!
http://flapyinjapan.blogspot.com/2007/02/san-valentin-en-japon.html
ala se me paso el dia pero una amiga me dijo por el msn que era mañana
seguro que es mañana dia 14 ??
Va a ser que en este día el tema va a ser repetitivo sí, yo tb me repito flapy.
Lo mismo, a ver si aniquilamos este día entre todos…
…y a los japos QUE LES ENGAÑEN COMO A CHINOS a nosotros NO por favor!!!!!!
Quereis sugerencias para regalar el día de los pringamorados???????
http://hoynoesanvalentin.com/
VENGA PEÑA!!!!
Aquí tanto chocolate es significativo de falta de sexo.¿Será que los japos practican poco y lo suplen con los efctos del chocolate,que te lo comes y te quedas con un placer… igual que tras un buen polvo?
Jajajaja,,,si, debe ser el tema del día. Yo también he hablado un poquito sobre San Valentín, aunque para mi sea todavía un poquito extraño. Pero creo que la idea de regalar chocolate está muy bien. No te tienes que romper la cabeza pensando en que narices le puedes comprar a tu novio o amigos. Aquí en España, si hiciéramos lo mismo, los Ferrero y los Kinder triunfarían, verdad?
Me parece muy bien que los japoneses se regalen chocolates por este día. Me parece muy bien que la gente haga y reciba regalos. Me parece muy bien que la gente se ilusione. Y me revientan muy mucho los graciosillos que pretenden fastidiar al prójimo y burlarse de sus ilusiones. A lo mejor es que han pasado muy poquitas carencias en la vida, a lo mejor lo han tenido todo sin necesidad de mover un dedo y consideran que somos unos imbéciles los que todavía seguimos ilusionándonos. Pues bien, que nos dejen en paz.
Yo mañana le haré un regalo a mi mujer, y me encantará recibir uno el día del padre y daré y recibiré regalos en Navidad y Reyes, porque me gusta y me ilusiona. Y si son inventos comerciales, pues me parece estupendo, pues a base de que funcione el comercio prosperan los países. Y en el fondo, en el fondo, celebro todas estas fiestas comerciales para que se fastidien los que las quieren abolir por la sencilla razón de que su totalitarismo no soporta la diferencia.
Saludos cordiales a toda la gente que no pierde la ilusión.
Si alguien vió el dorama de Gokusen 2 [ http://www.jdorama.com/drama.858.htm ] se mirá ésta costumbre cuando las chicas se preparan para dar chocolates a los chicos y posteriomente el día blanco los chicos retornan el sentimiento, pero también se ve como cuando el sentimiento no es correspondido el chico no regresa el presente (aunque puede que no regrese chocolate. según ví en la serie).
Saludos!
Alain-kun,
Sobre el White Day (Día Blanco)….
Eso de que los chicos devuelven sus deudas con las chicas, ý les suelen regalar dulces de todo tipo…es ahora casi una cosa del pasado. Los que gastan un dineral, son los chicos…
Siempre que llega el White Day, me pongo muy triste, porque veo a los chicos comprarles a las chicas “esos dulces”, que son sinónimo de ….joyas y bolsos de marca….porque ellas se los piden. Y los chicos, sobre todo los universitarios, gastan casi todo sus ahorros para satisfacer los caprichos de su chica, que no se conforma con un dulce y el amor de su novio. Y hay otros, que para comprar esas “chucherías”, van a eos negocios en que prestan dinero a plazo.
Tal vez todo pensaréis que estoy exagerando, pero es lo que se ve en Japón estos últimos años.
En una encuesta a unas universitarias, se les preguntó qué iban a regalar a sus novios. La mayoría contestaron que chocolates de 500~1000 yenes(más o menos 3~6€). Y qué pedían que les devolvieran en el White Day. TODAS contestaron que un bolso de Prada.
Y no sé si sabrás Alain-kun que también hay “giri-choco” (chocolate de obligación) y el “honmei-choco” (chocolate verdadero)
Es decir, el “honmei-choco”, es el chocolate que la chica le regala al novio. Pero hay chicas (que se lea bien: no digo todas) que regalan el “giri-choco” a los amigos para obtener esos “regalos dulces”….(ésto también lo vi por la tele)…y casi todos lo saben. Y no digo lo que hacen después con esos regalos….:)))
Pero es cierto también, que esos “giri-choco” los regalan las chicas de las oficinas a los hombres (no importa la edad y el estado civil) de la sección de las empresas en que trabajan, para pasar un día feliz.
Quiero que no se tome a mal mis palabras, porque yo no tengo nada en contra de este día. Yo también hago estos regalos, hasta a mi padre. A pesar de ser una costumbre americana, a mí me gusta, porque como dice Angel con su sabiduría, me gusta que la gente haga y reciba regalos, pero regalos de corazón,¿no?, aunque ese chocolate cueste nada más que 100 yenes(0.6€)
Perdonen que no sea un buen comentario, pero lo escribí como una información más, para que sepáis que es una de las realidades de Japón….que da lástima…pero que es verdad.
De una japonesa, que nunca pierde la ilusión de hacer un mundo mejor
Saludos a todos (y perdona Alain-kun, pero es que estos días, tus posts son para escribir….)
Hola Nora, varias veces lo he escrito y creo que no me canso de repetirlo, deberías de crear tu blog seguro que escribirías cosas super interesantes.
Así que muchas chicas solo buscan la forma de ganarse algo material y no el verdadero sentimiento.. si te lo creo, además de que no creo que sea el único lugar donde ocurre algo similar pero reflejado de distinta manera, es muy interesante la reflexión, “entre más tenemos (cosas materiales) más pobres (menos humanos) somos”.
Saludos y espero que te animes
Hola mike,
Pero esas también tienen que ser bien aceptadas, porque son opiniones de la gente, aunque me gustaría que me conocieran antes de darlas. Por eso, me gusta más hablar personalmente con la gente, y es lo que estoy haciendo en mi vida.
Sí, he leído tu comentario en otro blog (eras tú, no?), y te he contestado. Son muchas las personas que me dicen lo mismo, hasta los japoneses!! Y no se por qué.
Soy una mujer normal, sencilla, pero tengo el defecto de ser sincera, por eso a veces tengo que aguantar unas “bofetadas”
Me gustaría hacer un blog, sí, porque tengo muchos papeles en el cajón de mi escritorio, y me gustaría compartir los pensamientos con todos, sobre mis experiencias en España (que son muchas), y mis pensamientos sobre el Japón visto por una japonesa, y España también visto por una japonesa.
Pero no lo quiero hacer (por ahora) porque tengo que poner en orden mis pensamientos, para poder expresar TODO lo que siento con sinceridad en la pantalla de un ordenador.
Y me gustaría que esas experiencias vividas y mis pensamientos (aunque algunos estén equivocados), se compartan con todos para hacer de ello un fruto de un mundo positivo.
Gracias de todos modos por animarme, y….si lo llego a hacer, podría contar con tu visita todos los días?
Saludos a todos.
PD: antes de hacer un blog, creo que alguien tiene que darme lecciones de informática y tecnología porque no entiendo nada
Perdonen otra vez, pero quiero hacer una explicación para que no haya malentendidos.
Dije que soy una persona normal, y eso NO QUIERE DECIR que los que escriben los blogs no lo sean….por favor.
Quiero decir que no soy nada de inteligente ni tengo nada de “super”, como lo son las personas que tienen un blog, porque yo las considero así.
Para Nora,
Si quieres. Aqui tienes un blog de una japonesa que vivia en Madrid, desgraciadamente tuvo que dejarlo por problemas personales:
http://odiocallos.blogspot.com/
Quiza ya lo conocieras, tenia muchos lectores y en seguida nos enamoro a todos por su forma sencilla de contar las cosas. Con esto quiero decir, cada uno tiene su forma de hablar en un blog, verdad? Cada uno dice las cosas como las siente y como las sabe decir. No son necesarias ningun tipo de cualidades ni predisposiciones especiales. No hay que tener nada “super” o quiza… solo ganas de exteriorizar lo que uno siente y/o piensa.
Animate!! Nosotros te ayudamos !!
日本語頑張ります:
のらさんへ
もし知りたいならここにマドリッドに住んでいるの日本人女の子のブログのアドレス見せている。今個人的な問題からこの人はあんまり書いてない:
http://odiocallos.blogspot.com/
多分も知っているブログを読むの人いっぱいだった。分かり易い書き方から皆はブログが大好きなことに成った。だから、別な人は別な書き方でしょう?誰でも、自分の感じたままに物事を言うことができる、そしてそうすることで自分の言いたいことがわかる.本当に特別独特(=cualidad especial?)を要らないと思います。”スーパー”のことも要らない。。。多分考え方と感じを教えたいことがを要る。
僕達は助けている!!頑張って!!
僕の日本語はまだ良くないからごめんなさい、まだ習っているだから
多分のらさんは僕の日本語を分からないかな。。。と思ったからスペイン語も書いた。
僕の日本語からごめんね!
Para Desde Japón,
Sí, conozco el blog de esa japonesa, y lo que me pasó a mí en España con la policía fue algo parecido y otra cosa más peor y que no lo podrán creer. Pero Dios quiso que no muriera en un país extranjero, y me trajo de vuelta a Japón. Pero a pesar de todo, como lo estoy diciendo en todas partes, me gusta España, y tengo amigos de los buenos y nunca pierdo la esperanza de volver algún día
Desde Japónさん、あなたの日本語はよく分かりますよ。心配しないでください。素晴らしいです。 ありがとうございます。
Gracias de todos modos , pero….por el momento….bueno, como decís tú y Alain-kun, “ma~~da, ma~~~~da” jajaja…
Saludos a todos, y si llego a crear un blog, estáis todos invitados
Nora, yo también te animo a que cuando te apetezca hagas tu propio blog. Me encantará leer y comentar tus opiniones, siempre tan interesantes y sobretodo sinceras.
Saludos cordiales para todos y que paséis un buen día.
Bvp: Si, el dia 14 de febrero desde hace muchos años.
Nora: Lo de los dos tipos de chocolates lo habia escuchado, pero eso de que los chicas gastan mucho dinero nunca lo habia escuchado.
Si quieres crear un blog yo te ayudare a crearte uno si quieres. Incluso podrias escribir en este de vez en cuando si quieres.
Angel,
Gracias. Tú con tu sabiduría, dejas con tus palabras el corazón calentito, a pesar del frío que hace afuera
Alain-kun,
Trato hecho. Pero mira que soy muy tonta, y si algún día lo hago, tendrás que tener mucha paciencia para ayudarme
Bueno, yo creía que el Día de San Valentín es para hacer regalos a los chicos y no a las chicas, ¿no?
No se qué es lo que pasa hoy por aquí, pero los “piropos” que he recibido, son mejores que los chocolates
Gracias y saludos a todos.
Pues nada Nora, lo dicho…
Desde aqui ya tienes una buen “cantera” de lectores !!
Gracias a ti, Nora. Tu saber y tu dulzura es como un bálsamo que nos aísla de lo feo y desagradable que tiene muchas veces la vida.
Cuídate mucho.
Para acabar de ruborizar a Nora (y con el permiso del autor de este blog): ser como eres tiene mérito en los tiempos que corren y al primer comentario intercambiado se nota que eres de ley (como se dice aquí en España). A mí me encantaría leer tus reflexiones en este blog (¡Bravo! AlainKun por ese ofrecimiento a Nora, que denota no sólo humildad, sino también sabiduría)o en uno de tu propiedad. De mayor quiero ser como tú
Con el permiso del autor (otra vez…)
Para Tomodachi,
Lo mío no es sabiduría, son sólo experiencias vividas.
Y no es que me acabas de ruborizar, sino que no puedo ver bien el teclado porque creo que……me entró algo en los ojos
Gracias…siempre.
Hola Nora,
si te animas yo te pongo todo lo necesario (blog, nombre de dominio, hosting) y claro te enseño a travéz de video como manejarlo, por mi no hay problema, diario comparto videos para realizar informatica así que no tengo objecciones.
me interesa el tema y te quiero apoyar en todo lo que sea posible, si te interesa escribe a: avc.com[arroba]gmail.com
también leí el blog de españoleando y creeme que me hizó sentir un poco triste, me hubiera gustado conocerlo antes su blog y situación
también es buena idea la de Alain, en un blog puede haber muchos colaboradores y creo que funcionaría, tú nos dices que te parece la idea.
saludos
Cuanto animo Nora! la verdad es que tengo que reconocer que siempre espero en los post algun comentario tuyo.
Alain, no te podes quejar, no cualquiera tiene comentaristas como Nora o Angel.
Nota: no quiero descartar a todas las otras personas de la blogosfera, si no acetuar lo interesante de lso comentarios y/o puntos de vista de estas dos personas.
Sergio: Hacía varios días que no escribías nada. Ya echaba de menos tus comentarios. He visto que en tu blog has puesto un artículo sobre la Yakuza. Ya lo leeré con calma. No quiero liarme mucho con esto de los blogs (hasta ahora sólo he consultado éste de Alain) pero el tuyo me parece muy interesante, sobretodo por la cantidad de información que almacena.
Gracias por tu amable comentario sobre mi persona.
Un abrazo.
Yo no conocía el blog de Sergio [セルシオ]
otro más a los favoritos de blogs japoneses,
por allí estaré visitandote seguido セルシオ y si Nora se anima a crear el suyo también va a los favoritos con rigurosas visitas diarias, así como este blog de Alain y el de kirai
suerte a todos y normalmente leo el tema de la entrada y los comentarios de los participantes, todos son interesantes y algunos son intersantes y un poco más
abrazos!!
Bueno…..aquí en Japón, estamos en el día 15, es decir, ya se acabó el Día de San Valentín. Volvamos pues a la realidad
Perdóname.
Es la primera vez en mi vida que recibí regalos en este Día.
Acabo de levantarme y veo que los “piropos” siguen, y no os podéis imaginar lo emocionada que estoy, sí, porque no tengo vergüenza de decir que soy esas de las que se emocionan más con buenas palabras que con cosas materiales.
GRACIAS a todos mis……”admiradores” (?), y quiero decir una vez más, que no merezco las cosas que decís. Pero…es verdad, que uno de mis sueños, es hacer “una casa” para todos.
GRACIAS A TODOS.
Y GRACIAS Alain-kun, por tus palabras y consejos y por haber hecho que el post se haya transformado en un Día de San Valentín….personal
PD: mike, te escribo.
tenian razon en kirai, flapy esta en todos los blogs de españoles en japon enlazando entradas a su blog xDD CANSIIIIIIINO
Para flapy (Desde Japón…)
気にしない、気にしない!!
Nora,
kinishinai? es una negación por el nai, lo demás no lo entiendo … jaja
Flappy tamb te tengo en mis favoritos aunque no tienes tus fotos en high res
jeje, que bueno que te la hayas pasado bien Nora, seguimos en contacto!
bye bye bicycle !! (alguien conoce esta expresión?)
Otra vez con el permiso del autor
Pequeña lección de japonés para mike:
kinisuru: preocuparse, hacer caso a algo…
kinishinai: no hacer caso
Saludos :)♪
nora, que no pasa nada si lo leo eh?
Mike
yo tamien he visto nobuta wo produce y aunque no me suelo fijar een las expresiones que diecen, esa por lo estupida que es, si que laa recuerdo
Wa! que agradable, con el permiso de Alain, dejo un pequeño mensaje,
Angel: estuve en cama, por eso desapareci de la blogosfera unos dias. El articulo es la primera parte, en breve posteare la segunda, pero es bastante complejo y por el tema que trato prefiero equivocarme lo menos posible. Gracias.
Mike: Sos muy bienvenido a leer y a opinar en mi blog, gracias.
Nora,
Gracias por la ayuda, soy medio bruto con el Japonés, domo arigatou!
Andraeil, jaja estupida expresión, pero me gustó ese personaje que interpreto Kame, aunque el más comico era YamaP y uff Maki es un amor en ese dorama, es uno de mis predilectos.
gracias Sergio, he mirado los videos de los animes que has colocado, casí no conozco nada de anime,
bye .. sin bicycle.
Con tantos dulces podeís tener hasta la siguiente fiesta del 14 de Marzo del “día blanco” que de nuevo más dulces,los chicos a las chicas.¿Lo comprarás tú,Alan,o sabes hacer alguna tarta o bombones tb?
¿No os da a ninguno cagalera tanto chocolate?Y el que sea alérgico/a,¿quué se le puede regalar?
Un beso para todos.
hahaha, que movidos estan los comentarios, asi me gusta, A DISFRUTAR!
Elena: pues si te digo la verdad si que he tenido algo de dolor de estomago estos dias de comer tanto chocolate.
En respuesta a Tiesto.
A menudo dejo links en los comentarios para agregar documentacion, para aquel que quiera informarse. Por jemplo, si sigues el link que he dejado un poco mas arriba veras que no es mio si no es otro blog. Al igual que muchos otros links que he dejado que son blogs de otros companeros.
Evidentemente la informacion que hay en mi blog me la se de memoria, la de otros blogs, si da la casualidad que la he leido la pongo, si no, pues, como no la conozco, no la puedo poner. De ahi que mi blog sea el que mas aparezca.
Si esto te parece algo negativo, la solucion es facil, no sigas los links, solo intento que la gente interesada en un tema tenga todas las visiones posibles del mismo. El que me llamaba cansino en otro blog fue kenkyo, que no lo conozco, pero el otro chico (Esceptico) si que hemos intercambiado algunos mails, nos leemos mutuamente y lo decia de cachondeo, la verdad es que contigo me pierdo un poco y no se en que plan lo dices, pero bueno, para gustos colores y yo todo lo hago desde el buen rollo y si a Alain le molestara alguna de mis intervenciones seguro que me lo diria… (verdad??)
Un saludo a todos.
Para Nora :
Muchas gracias por tu apoyo. Eres genial !!
Tiesto: Como dice “Desde ajapon…” su intención es simplemente ampliar la información poniendo links a otras webs, que logicamente muchas veces estos links son a su web porque trata tambien sobre Japón.
Puedes ver que incluso yo algunas veces pongo links en los post a algunas de sus entradas o otros que han hablado sobre un tema parecido.
Mientras los temas este relacionados con la tematica del blog no os preocupeis por poner enlaces en los comentario, nos lo tomamos como ganas de colaborar compatiendo información y no como Spam.
NANKA SUGI NO SAN VARENTIN WA ZETTAI KANOJYO GA DEKITE , IKITE YOKATTA^^ MAJI SUGEE MINNA NIHONGO NI NARAITAIN DESHO^^ GAMBATTE ^^ GAMBARANAKUCHA xD NIHONJIN NO TOMODACHI WO TSUKATTA HOOGA IIYO^^ BYE KIWOTSUKE ^^ KUIDENSE MUXO^^
Me encanta la idea de regalar algo a la persona que más quieres y buscar regalos totalmente únicos.
Ya sea para el Día de San Valentín o alguna otra ocasión, creo que está bien hacer algo original.
http://www.sandmessage.com
En esta web escriben un mensaje en la arena de las playas del mar Mediterráneo acompañado de un certificado especial que conmemora el momento de escritura del mensaje.
Todo lo que se necesita es ser imaginativo y romántico en la creación del mensaje de San Valentín para expresar en él los sentimientos que salen directamente del corazón.
Una bonita manera de decir TE QUIERO a través de un mensaje en la arena.
Ya habia escuchado un poco sobre el dia blanco pero ahora supe más sobre esta celebración WoW si ke japon es diferente, tener doble San Valentín? je,je lo unico que me queda en duda es el golden week(creo que asi se llama corrijanme por favor) alguien me podria explicar que es??