Tanabata
El día 7 de julio, es el día de Tanabata, (festividad de las estrellas).
El día del Tanabata es celebrado gracias a una leyenda china que los japoneses adoptaron hace cientos de años. En realidad hay muchas variaciones de la leyenda, pero yo os voy a contar la que me contaron a mi en clase de japones que es la misma que esta en la Wikipedia.
Shokujo (織女) era la hija del señor del Cielo (天帝 ‘Tentei’) que vivía al este de la Vía Láctea (天の河 ‘ama no gawa’) estaba siempre tejiendo ropa. Esta se enamoró y se casó con un pastor, Kengyuu (牽牛), del otro extremo de la vía láctea. Pero Shokujo (織女) descuidó su tarea de tejedora y Tentei (天帝)ordenó que solo se viesen una vez al año, durante la séptima noche del séptimo mes. Esa noche el barquero de la luna lleva a Shokujo (織女) junto a su marido Kengyuu (牽牛). Si Shokujo (織女) no ha terminado sus tareas el señor del Cielo (天帝 ‘Tentei’) hará que llueva y se inunde el río (refiriéndose a la Vía Láctea) por lo que la barca no podrá ir. Si eso ocurre Kasasagi (unas urracas) forman un puente para que pueda cruzar a ver a su marido.
Después de leer esta historia, se puede entender mejor el porque de lo que se suele realizar este día en Japón. Este día, se escribe en papeles de colores los deseos de cada uno junto a su nombre, y se cuelgan de un árbol de bambu. Si ese día no llueve, los deseos se cumpliran, ya que los personajes de la leyenda se habrán podido encontrar y por su felicidad de reencontrarse, le concederan sus deseos a todos los que lo han escrito, en cambio, si ese día llueve, no se le cumplira el deseo a nadie.
Las familias suele comprar una rama de árbol de bambu para colgar sus deseos en casa.
Árbol de bambu colocado en Shibuya, donde la gente colgó sus deseos.
Posts relacionados
- No existen posts relacionados
10 Comentarios
Deje un comentario
Waaauu los japoneses son increíbles!!
Amo su cultura!
Saludos Alain!
y que, ayer llovio o se cumpliran tus deseos??
Es parecido a la hoguera de San Juan, y no esta tan separado en el tiempo…. Es curioso como en todo el mundo y en sobre las mismas fechas hay festividades parecidas, eso si, con el toque etnico en cada lugar del mundo…. Que ganas de tener dinero para viajar y ver esas cosas.
Espero que no haya llovido y se cumplan tus deseos. ( yo siempre pido dinero, pero nunca se cumplen :D)
Interesante, cuan diferentes ( pero en el fondo que unidas) son las diferentes tradiciones del mundo
Un saludo
Pues ayer no llovio, espero que se me cumpla el deseo
No llovio aqui tampoco. Espero que tu deseo se cumpla, al igual que los de todos que hayan participado en el Tanabata.
Nos ha dado a todos por escribir de esto (se veia venir de todas formas!!) : hay entradas sobre Tanabata en el Sakura Tenshi Shinbun, en el blog de Nora, en el de Nuria, en el mio… Creo que eso ha ayudado a que Tenkou (O Tentei, pero yo utilizo la otra pronunciacion para no equivocarnos con el de Dragon Ball) dejara que los enamorados se vean esta vez.
Un saludo a todos !!
Vaya tradicion mas romantica! No como las nuestras,… corriendo delante de toros o en la “matanza del cerdo” juas juas, si es que somos unos brutos!
Gracias Flapy. Bonita presentación…
Que se cumplan los deseos de todos!
Anda, si Nora se ha hecho un Blog, por fin voy a leer el blog de NORA!!
Carballo, tambien tenemos la festividad de San Juan llena de encanto. Pero desde luego esta es muy romantica.