Immagine: Dal Giappone con amore

Oggi la cultura kawaii è diventato così diffuso che è difficile dire qualcosa di nuovo.

Per coloro che ancora si aproximéis ora a questo problema, farò una breve introduzione. Kawaii è passata da essere un aggettivo di convocare una intera cultura. Ma ciò che è kawaii? Tutto può essere suscettibile di essere. Si tratta di un aggettivo si riferisce generalmente al senso estetico (mono, Nizza), ma anche la sensazione che si ha quando si vede qualcosa (dolce, adorabile).

In Giappone ha perso il suo senso etimologico. Ma al di fuori del paese serve a definire tutta la cultura visiva che di esportazione, come: anime, manga, cosplay, Peko, monokuro boo, bambole, miniature, orsacchiotti ...

Una delle cose che catturano la mia attenzione è proprio lì, in contrasto con un concetto giapponese kawaii e per il resto. Poi ho parlato con un amico giapponese su di esso, per vedere cosa ne pensava.

...

?: Non i giapponesi pensano di kawaii come un aggettivo o piuttosto come un concetto, una cultura?

>: Beh, molte persone vedono kawaii come un concetto di marketing per raggiungere i cuori delle ragazze. Un buon esempio sarebbe l'anime, abbiamo un sacco di cute immagini di ragazze e anche molti negozi, con quel tipo di abbigliamento in alcune città. Li vedi camminare per le strade che godono di tali acquisti. Sai di avere animali domestici per molte aziende e alcune città?

?: Ho visto gli aerei con i Pokemon. Ma per gente come in generale?

>: Sì, penso di sì. Abbiamo una buona immagine del pet.

?: In altri paesi kawaii viene usato per riferirsi a miniature, bambole e piccoli oggetti fatti a mano. Chiamano la cultura kawaii. Pensi che sia una cultura? O è più una sensazione di certo oggetto, animale, persona ...?

> Se, ragazze dicono lunga: kawaii! per vedere qualcosa. I bambini piace molto anche quella roba. Mentre io credo che è diverso da quello dei kawaii bambini, ragazze, ragazzi e uomini.

...

Un'altra differenza è più chiara e la definizione stessa del kawaii in wikipedia. Nella foto che accompagna la definizione giapponese , alcune donne guardare un cane. Nella definizione in spagnolo , si trova Ciao Kitty e Pucca.

E voi, cosa è kawaii?

Condividilo!