El significado de los nombres (2)
Hace unas semanas escribí un post de como los japoneses forman el nombre de sus hijos y de el significado de estos. En principio, uno de los principales motivos por el que escribí ese post, a parte de para informar a todos sobre la cultura japonesa, era para evitar recibir email pidiéndome la escritura en kanji de algun nombre y su significado. Pues después de escribir el post de “El significado de los nombres” los resultados han sido justo al revés de lo que me esperaba, en el mismo post donde explico todo lo de los nombres japoneses y que digo claramente que se pueden elegir muchos kanjis para un mismo nombre, he recibido un montón de comentario de gente diciendo - Me llamo TAL y me gustaría saber el significado de mi nombre en japonés -. ¿Realmente esta gente ha leído el post antes de comentar? ¿No queda claro en el post lo que hay que hacer?. Por si acaso, he aprovechado para actualizar ese post con toda la información que aportó nuestra amiga japonesa(gracias).
Posts relacionados
- El significado de los nombres
- Traduce tu nombre al japonés
- El negocio de los dominios
- Michael Jackson
- Internet Explorer 7 y las direcciones en japonés
26 Comentarios
Deje un comentario












Si es que la peña no se enterá de “ná”… Por cierto, Alain, ¿me puedes decir el significado de mi nombre en japonés?… Ja, ja, ja, ja…
Por cierto, tu mensaje tiene algunos fallos (midiéndome en vez de pidiéndome, apostó en vez de aportó… además de unas cuantas faltas de ortografía, alguna de ellas muy escandalosas como escribir “aprobechado” en vez de “aprovechado”.
No te molestes, es con ánimo constructivo.
Un saludo.
Ay, Alain…a veces nos molestamos por explicar algo para que la gente pueda entenderlo y justamente el efecto es totalmente opuesto. Yo de ti me armaría de paciencia (que es la madre de la Ciencia) porque por muuuucho que lo expliques, continuarán preguntando.
Por mi experiencia, sé que todo el mundo (bueno, mejor dicho, la mayoría) prefiere preguntar antes de leer… Hace tiempo, en la empresa en que trabajaba antes, me encargué de crear unos ficheros de ayuda bastante completos con imágenes paso a paso, ejemplos prácticos, etc, etc… Pero aún así, muchísima gente preguntaba cosas muy sencillas que hubieran solucionado rapidísimo simplemente echando un vistazo a esas páginas de ayuda (que tanto trabajo me había costado hacer, por cierto…). Había algunos que cuando les decías amablemente que echaran un vistazo a tal o cual página te decían que “si, ya, … pero prefiero que me lo expliques tú…”
Alain-kun!!
Que estás haciendo que me ponga colorada como un tomate!!
No es necesario que pongas mi nombre y así con letras que se destacan a la vista, por favor……No es necesario ponerlo….
Sabes Alain-kun, tú eres de las personas que leen los comentarios, por más absurdos que sean como los míos, y agregas esa información a tus posts. Eso significa que crees en mí, en esta japonesa, y eso se agradece Alain-kun, de todo corazón. Gracias.
En estos meses que estoy en la blogsfera, me di cuenta que hay personas que no leen los posts, como tú dices (sólo el título), pero hay blogs en que la gente lee las entradas y comenta. Cuando hay algo equivocado, entro para aclararlo, pero todos “pasan sobre mí”, sin leer la aclaración que hice. Y ni el autor hace esa aclaración. Y si el autor no hace la aclaración, los comentaristas, como no leen los comentarios, se quedan con la imagen equivocada de las cosas, y no son cosas triviales, son cosas importantes.
Entre la cantidad de comentarios que encontré en otro blog, tan solo UNA persona creyó lo que puse, a la que siempre agradezco.
Sigue así, Alain-kun, con ese sentimiento de aprender y conocer lo bueno y lo malo también de mi país, que te voy a ayudar en todo lo posible (sin que pongas mi nombre). Y yo voy a seguir estudiando mucho más, para poder darte una información concreta y correcta. Lo quiero hacer porque me gustan y valoro las personas como tú, y siendo así, la suerte siempre te acompañará.
Y por favor, si es posible, borra mi nombre del post. Creo que es suficiente “información de una japonesa” nada más, porque…..las “espías internacionales” no se tienen que dar a conocer, jajajaja…….
Alain-kun, GRACIAS de todo corazón.
Yo también voy a probar a poner honeypots de estos en el blog.
Si es que la gente es la hostia. Yo me pregunto si, después de preguntar sin leer nada, van a leer tu hipotética respuesta.
Creo que ahora entenderas mejor lo que le ha pasado siempre a Kirai con su blog. Ahora multiplica por 100 los mails que tu puedas haber recivido y ponte a temblar….
Es emocionante cuando tu blog comienza a recivir visitas pero si tieneas a suerte o desgracia de que sea muy leido, lo tienes complicado para leer todos los comentarios, responder a los emails, etc. Si a esto le sumas que la gente te pregunte cosas que ya estan en tu blog bien explicadas…..
Siempre queda la opcion de, como diria el Dr. House “busca en google!!!”
P.D nose si sabras que serie es House, supongo que si porque el año pasado cuando aun vivias en españa ya la emitian ^^
yo creo qe alguien te esta haciendo una “jugarreta”. No es posible que haya tantas personas pidiendo que les escribas su nombre en kanji.
Ángel: Perdona, no se puede hacer un post a las 2 de la mañana corriendo, hahaha.
Nora: Gracias, dicho y hecho. Me encanta leer tus comentarios para saber mas sobre lo que escribo
Ale/pepino: Pues tambien tienes razón, pero me he quedado mas agusto comentandolo, hahaha.
Andraeil: Si, ya he hablado alguna vez de ese tema con Kirai, hahaha.
Ni idea de quien es House, no suelo ver la TV para nada.
Carlos M: Es veridico, he mirado de donde vienen las visitas y vienen de GOOGLE de buscar: “El significado de los nombres” o “Nombres en japonés” etc.
yeee xaval !!! que de aqui na te tenemos por aquí !!! jejeje ven descansaito y a ver si nos pegamos una buena fiesta…
bueno tio pues eso que tenemos tos muchas ganas de verte y que nos cuentes,ok? venga nos vemos
Ángel, si realmente era constructivo y por ayudarle, habérselo dicho por mail, de forma privada………
kenkyo: Ignoro cómo hacerlo (lo digo en serio). De todas formas Alain no se ha molestado, pues en ese caso me lo habría hecho saber y yo habría tomado nota inmediatamente.
Saludos.
tan “listo” para algunas cosas y tan torpe para otras…
http://www.ajapon.com/acerca-de/
Como soy de formación clásica, entiendo que cuando una palabra se entrecomilla tiene un sentido irónico y figurado. ¿Sigue siendo así actualmente? Lo digo por lo de “listo”.
¡Ah! Y no es torpeza. Es ignorancia (en este caso voluntaria). La misma que demostraban por ejemplo los samurais cuando se negaban a aprender el manejo de un teléfono o cualquier otro chisme moderno similar.
Saludos.
P.D. Con Felipe II vivíamos mejor. Es broma (o no).
Juanjo: Ya podeis estar preparando un buen festival para el día 17, que nada mas llegar a las 1 de la noche a Vila-real me voy a buscaros

ÁngeL: Tranquilo que no me he ofendido
Alain, House es una serie que trata sobre un medio un poco chalado y adicto a los calmantes.
La serie la comenzaron a emitir el año pasado en Cuatro y si te he de decir la verdad aparte de Argiñano, es la unica cosa que miro de la television.
No entiendo como es que en youtube no hay casi videos del gran carlos alrgiñano, tansolo un par de videos cortitos :S
[…] Recordar que Michael Jackson lleva en Japón desde el pasado domingo cuando Ayumi lo vio llegar al aeropuerto de Narita. Desde entonces que todos los días sale por la televisión noticias sobre el sobre lo que ha hecho en Japón el día anterior, que si de compras en Big camera, que si ha ido a Disney Land, que si reuniones con los fans etc. […]
hola,me gustaria si me pueden ayudar con el significado de este nombre se los agracederia demasiado.
gracias.
besosss
claudia
hola, me pueden ayudar cone l significado de ste nombre por fa. gracias .
se despide claudia
quisiera saber cual es el simbolo de el nombre Hanako de ante mano gracias
Quisiera saber el significado de estos nombres por favor Gracias
necesito que para mañana me digan el significado de este nombre por favor gracias
Por favor quiero saber el significado y de donde viene
el nombre de mujer MARITZA.
Dandoles las gracias por adelantado. Angel
hola solo quiero saber el significado de el nombre yo-jin me lo puedes deciradios
hola espeor q se encuentre super bien porfavor puede darme el singnificado mi nombre siiiiiiiiiiii porfavorrrr se q ud me puede hacer ese favorcito se lo agradesere feliz año nuevo q la pase muy bien q se divierta suerte en todo loq haga y nunca deje de sonreir q la vida es muy pero muy bella suerte bye muak
CUAL ES EL SIGNIFICADO DE KUN
HOLA ME LLAMO ZAYURI Y SÉ QUE MI NOMBRE ES JAPONÉS PERO EN EL SIGNIFICADO NO ESTOY SEGURA, SEGÚN MI MAMÁ ES FLOR DE AGUA PERO SI ME GUSTARÍA SABER SI EN REALIDAD ES ESE EL SIGNIFICADO O NO…..GRACIAS