El significado de los nombres
Muchas veces he recibido emails de gente que me pide que escriba su nombre en japonés y que le diga cual es el significado de su nombre.
Empezando por lo de escribir el nombre en japonés, los nombres para los extranjeros de zonas donde no hay kanjis siempre se escriben en katakana, por lo que los nombres en kanji solo se usan para los japoneses, los Koreanos y los Chinos, ya que en su propio país ellos tienen Kanjis.
Como todos ya sabréis, en esta web en el menú de la derecha hay un cuadro para escribir vuestro nombre en japonés en hiragana o en katakana. Normalmente a la gente le suele gustar mas su nombre en hiragana, pero ya que el katakana es usado para escribir palabras extranjeras y según lo explicado anteriormente un japonés siempre escribirá vuestro nombre en Katakana.
El segundo tema es el del significado del nombre. Si vuestro nombre no esta escrito en Kanji, vuestro nombre no tiene ningún significado especia. La cuestión de escribir los nombres en Kanji, es que para una misma pronunciación aparecen muchos kanjis con significados distintos, por lo que el escribir el nombre en Kanji de un Japonés puede ser algo difícil, ya que esto depende de los Kanji que haya elegido. Por lo tanto, cuando los japoneses tienen un hijo/a son los propios padres los que deciden que Kanjis elegirán para su nombre, y a partir de ese momento que ya están los kanjis elegidos los nombres tienen algún significado traduciendo los Kanjis uno por uno.
Si algún extranjero quiere, puede coger su nombre y buscar todos los kanjis que podrían formar su nombre y elegir los que mas le gusten para que su nombre tenga un significado, pero generalmente los japoneses te miraran raro si no eres asiático y escribes tu nombre en Kanji, ya que esos Kanjis los has elegido tu y no tus padres al nacer.
Para poneros algún ejemplo aquí os pongo el ejemplo del nombre de Ayumi y los kanjis que sus padres eligieron:
A (亜) que significa : Asia. Yu (由) que significa : Libre. Mi (美) que significa: Bella. Por lo que su nombre viene a significar: Asia libre y bella o con una traducción un poco mas abierta: Asiática libre y bella.
También me he puesto a mirar todos los kanjis que pueden formar mi nombre y he elegido los siguientes:
A (亜) que significa: Asia.Ran/Lan (嵐) que significa tormenta. El elegir los Kanjis muchas veces no es una cosa fácil, pero como mis amigos del colegio me conocen como el chico que siempre esta de fiesta pues me he puesto unos kanjis que significarían algo así como: La tormenta asiática, ya que siempre estoy por aquí revolucionando a todo el mundo para ir de fiesta.

Actualización: Cuando nace un niño/a, los padres ponen el nombre según el apellido que tienen, porque hay varias cosas que se deben tener en cuenta. Sobre todo lo hacen las personas que creen en los horóscopos japoneses de los nombres.
Es decir, no es que se elijan los kanjis porque suenan bien o porque parecen lindos, porque según la cantidad de los rasgos o trazos con que se escriben los kanjis del nombre, dicen que esas letras van a marcar la vida, o mejor dicho, la suerte del recién nacido/a. Es una creencia de casi la mayoría de los japoneses.
El apellido no se puede cambiar, porque es el nombre de los antepasados. Por eso, se eligen los kanjis del nombre según la cantidad de los trazos y el sonido que tiene el apellido. Sobre todo, en los niños es importante, porque el nombre no cambia en toda la vida. Pero en el caso de las niñas, en Japón, al casarse, se cambia completamente el apellido por el apellido del marido.
Hay casos en que las mujeres, al casarse, cambian también los kanjis de su nombre con otros que tienen la misma pronunciación, según la cantidad de trazos que tiene su nuevo apellido. Porque de lo contario, dicen que no va a ser feliz en el matrimonio, etc.
Y tal vez alguno se preguntará qué pasa si una chica japonesa se casa con un extranjero? Pues igual, el nuevo apellido se escribe en katakana, por eso se pueden contar los trazos. Son creencias japonesas que existen todavía, y hay muchísimos libros de horóscopos para los nombres.
Para elegir los nombres, a veces los padres consultan a unos “adivinadores” que dicen ser especialistas en los nombres. Porque hay diversas combinaciones de trazos, más o menos cinco. Ejemplo:
el nombre 鈴 木 ま り(Suzuki Mari), los trazos son:
鈴 → 13
木 → 4
ま → 3
り → 2
Sumando los trazos de la última letra del apellido (4) con la primera del nombre (3), se obtiene el número 7, que indica cómo será esa persona en el futuro, por ejemplo en el trabajo, si será feliz en el matrimonio, etc. Y así se suman los kanjis de los nombres (3+2), los dos del apellido (13+4),y tanbién las cuatro letras (13+4+3+2). Cada número que se obtiene, tiene un significado, sobre la suerte que tendrá en el futuro, desde la niñez, juventud, hasta el período de la vejez.
Pero los expertos en este tema, tienen cada uno pensamientos diferentes, es decir, la interpretación es distinta.
Cada “adivinador” tiene su pensamiento, por eso hay muchos libros sobre los horóscopos de los nombres.
Después de obtener los números, hay que averiguar en los libros el significado que tienen. Por eso, los padres, antes de poner el nombre, leen los libros para poner los kanjis adecuados, sumándolos entre sí, hasta obtener un número de “buena suerte”.
Con el apellido 鈴木(Suzuki) por ejemplo, si a la niña se le quiere poner el nombre Mari, hay varios kanjis para Mari, es decir: puede ser まり、マリ、真理、麻里、万理…..etc.
Los padres eligen el nombre por el significado de las letras y también pensando en si la combinación con el apellido, o las letras de los dos kanjis del nombre tienen un número que signifique algo bueno para el futuro de la niña.
Actualización(2): Al menú derecho de esta pagina podéis ver un “traductor de nombres” para escribir vuestro nombre en Japonés (Hiragana o Katakana).
Posts relacionados
- El significado de los nombres (2)
- Traduce tu nombre al japonés
- El negocio de los dominios
- Michael Jackson
- Internet Explorer 7 y las direcciones en japonés
174 Comentarios
Deje un comentario











¡Qué bonito poder elegir los caracteres que componen nuestro nombre y así darle el significado que queramos! Aquí en Occidente también nuestros nombres tienen un significado, pero claro, es inamovible, significan lo que significan y punto.
En fin, que cada día aprendemos, al menos yo, más cosas gracias a AlainKun.
Saludos.
Hala!! Qué chulo!!
Pues vuestros nombres tienen unos bonitos significados.
Siempre aprendemos mucho de ti y de Ayumi, gracias!!
Que guay! Que buena la idea de poder elegir el significado del nombre de tu hijo/a. Por cierto el significado del nombre del Ayumi me parece precioso, me gusta que ponga libre en el significado. El tuyo tambien esta genial.
Gracias por la informacion! :);)
Tienen un significado muy bonito tu nombre y el de tu novia.Además le va al pelo a ella: es una japonesa de las más guapas que he visto.
Has tenido muy buen gusto.
¿Y el nombre de tu cuñda… qué significa YURI?
¿Se celebra ahí San Valentín? Os felicito,de antemano,a ti Alankun y a Ayumi y que vuestro amor, sea para siempre.
Tb felicitaciones para todos los enamorados de este log y quienes no tienen pareja,se puede estar enamorado de la vida,de la familia,de los buenos amigos,etc (quien no se consuela es pk no quiere).
Besos a todos.
Una lastima que yo no vaya a estar por japon proximamente (ni en los proximos años me temo) porque sino ya se con irme de fiesta. Aunque personalmente, prefiero mucho mas ir a una discoteca de musica electronica que ir a emborracharme y comer a un bar de esos que has comentado algunas veces de los cuales ahora mismo no recuerdo el nombre.
Sobre lo de los nombres, si un occidental escribe su nombre con kanjis, lo primero que debe pensar el japones es “FREAK”
Quisiera agregar un poco más sobre los nombres, con vuestro permiso y el de Alain-kun.
Perdonen….
Cuando nace un niño/a, los padres ponen el nombre según el apellido que tienen, porque hay varias cosas que se deben tener en cuenta. Sobre todo lo hacen las personas que creen en los horóscopos japoneses de los nombres.
Es decir, no es que se elijan los kanjis porque suenan bien o porque parecen lindos, porque según la cantidad de los rasgos o trazos con que se escriben los kanjis del nombre, dicen que esas letras van a marcar la vida, o mejor dicho, la suerte del recién nacido/a. Es una creencia de casi la mayoría de los japoneses.
El apellido no se puede cambiar, porque es el nombre de los antepasados. Por eso, se eligen los kanjis del nombre según la cantidad de los trazos y el sonido que tiene el apellido. Sobre todo, en los niños es importante, porque el nombre no cambia en toda la vida. Pero en el caso de las niñas, en Japón, al casarse, se cambia completamente el apellido por el apellido del marido.
Hay casos en que las mujeres, al casarse, cambian también los kanjis de su nombre con otros que tienen la misma pronunciación, según la cantidad de trazos que tiene su nuevo apellido. Porque de lo contario, dicen que no va a ser feliz en el matrimonio, etc.
Y tal vez alguno se preguntará qué pasa si una chica japonesa se casa con un extranjero? Pues igual, el nuevo apellido se escribe en katakana, por eso se pueden contar los trazos. Son creencias japonesas que existen todavía, y hay muchísimos libros de horóscopos para los nombres.
En mi caso, por ejemplo, mi nombre en japonés no se escribe en kanji, es en hiragana, y no tiene ningún significado. Mi padre, que no cree en estas costumbres, eligió un kanji de uno de sus dos nombres, y me lo puso en hiragana sin pensar si combina bien con el apellido. El nombre nora, me lo tuve que poner en Argentina, cuando tuve que sacar la Cédula de Identidad, porque me dijeron que tenía que tener un nombre católico.
Para elegir los nombres, a veces los padres consultan a unos “adivinadores” que dicen ser especialistas en los nombres. Porque hay diversas combinaciones de trazos, más o menos cinco. Por ejemplo, el total de los trazos del segundo kanji del apellido con el primer kanji del nombre, indica el carácter que va a tener el niño/a, etc. y así se van combinando un kanji con otro. Bueno, son creencias que existen, y es cuestión de gustos y….también, debe ser una forma de expresar el amor que sienten los padres por el futuro de los hijos.
Me gustaría explicar muchas cosas más, pero….como siempre…escribí demasiado
Sería mejor que haga la versión en español en la Wikipedia….
Perdonen la molestia, y saludos a todos
Elena: Si se celebra sal valentin pero algo diferente, lo cuento proximamente.
Ahora mismo no se que Kanjis eligieron los padres de Ayumi para los kanjis de Yuri, luego les pregunto y te contesto.
Andraeil: Si, esto tansolo seria por si nos hace ilusion ver un significado a nuestros nombres, pero los japoneses seguiran escribiendo nuestro nombre en katakana por mas kanjis que nos pongamos.
Nora: Interesante, algo me habian contado de eso, pero el kanji que tenian que ponerle a Ayumi junto con el apellido no tenia un buen significado, asi que le puesieron los kanjis que he mencionado.
Podrias decirnos como se eligen exactamente en relación con el apellido? el primer kanjis del nombre tiene que tener los mismos trazos que el ultimo kanji del apellido?
Alain,
Dónde has conseguido esos kanjis? quiero decir, existe algún programa donde se puedan ver y escoger como has echo tu?
Gracias
Porcorosso
Puedes mirar en las listas de kanji. Una opcion mas facil si tienes instalada la opcione de windows para escribir en japones seria escribir tu nombre y el te lo pone en kanji. Como no reconocera la palabra, te pondra los kanjis que le parezacan al software, ,pero te d ala opcion de cambiarlos. En mi caso, me llamo santi y escribiendo eso directamente sale 産地 o 山地. Si escoges la opcion d eusar los kanji para nombre, saldran mas opciones, en mi caso ademas de las 2 anteriores tambien aparecen 三知 y 珊.
No se hasta que puento este metodo puede ser fiable, pero supongo que siempre es mejor que nada ^_^
P.D Alain ahora mismo estoy por castellon que tengo 1 semana de vacaiones en la Universidad. Hace buen tiempo por aqui, mejor que el que habia por Barcelona estos dias
Alain-kun,
No, el primer kanji del nombre no tiene que tener la misma cantidad de trazos que el último kanji del apellido.
No sé si podré explicarte bien en un lugar como éste, pero haré lo posible.
Por ejemplo: el nombre 鈴 木 ま り(Suzuki Mari), los trazos son:
鈴 → 13
木 → 4
ま → 3
り → 2
Sumando los trazos de la última letra del apellido (4) con la primera del nombre (3), se obtiene el número 7, que indica cómo será esa persona en el futuro, por ejemplo en el trabajo, si será feliz en el matrimonio, etc. Y así se suman los kanjis de los nombres (3+2), los dos del apellido (13+4),y tanbién las cuatro letras (13+4+3+2). Cada número que se obtiene, tiene un significado, sobre la suerte que tendrá en el futuro, desde la niñez, juventud, hasta el período de la vejez.
Pero los expertos en este tema, tienen cada uno pensamientos diferentes, es decir, la interpretación es distinta. Por eso, lo que te escribí, es una de las muchas interpretaciones de las combinaciones que hay.
Cada “adivinador” tiene su pensamiento, por eso hay muchos libros sobre los horóscopos de los nombres.
Después de obtener los números, hay que averiguar en los libros el significado que tienen. Por eso, los padres, antes de poner el nombre, leen los libros para poner los kanjis adecuados, sumándolos entre sí, hasta obtener un número de “buena suerte”.
Con el apellido 鈴木(Suzuki) por ejemplo, si a la niña se le quiere poner el nombre Mari, hay varios kanjis para Mari, es decir: puede ser まり、マリ、真理、麻里、万理…..etc.
Los padres eligen el nombre por el significado de las letras y también pensando en si la combinación con el apellido, o las letras de los dos kanjis del nombre tienen un número que signifique algo bueno para el futuro de la niña. Y por último quiero decirte que lo te acabo de explicar es tan solo UNA de la muchas combinaciones que hay,por eso puede ser que otra persona que te diga cosas diferentes a lo que te escribí.
No se si me pude explicar bien, porque en realidad es necesario explicarlo con lápiz y papel.
Si necesitas alguna explicación más, dímelo por favor. Aunque creo que tu novia o sus padres lo pueden hacer mejor que yo
Saludos.
A mi un día me dio por inventarme como sería mi nombre en kanji y me quedé con esto.
画0南
No tiene ningún significado en especial, elegí esos kanjis porque quedan así como cuadrados y, para mi gusto, como muy armónico.
El primer kanji significa dibujo (E), el segundo caracter es un 0 (esto lo puse para hacer la gracia, ya que cero en Japonés puede decirse REI) y el último es “sur” (NA)
Así pues quedaría EREINA, es decir >> ELENA
Ya que en Japonés no hay “l” y la “i” esa se pronuncia como una “e”
Sip, me aburría XDDD
AsukA: el kanji de “0″ que se lee “rei” es 零. y mola un montón, la verdad. yo también me lo podría poner en la “le” de “ale”.
nora: con lo de las distintas formas de escribir el nombre Mari, me has recordado que existen la Hamada Mari que me mola (浜田麻里) y la Hamada Mari que me la suda (浜田マリ). Por lo menos las portadas de sus discos son muy fáciles de diferenciar.
Porcoso: Efectivamente como dice Andraeil.
Andraeil: Yo voy a intentar volver a Castellón unos dias de vacaciones a finales del mes que viene, a ver si nos vemos.
Nora: He conseguido entender lo que me dices, pero para hacer eso que me dices entonces tendria que leerme los libros sobre los numeros para poder elegir un buen Kanji.
Si, el kanji de cero es muy bonito. Si he visto personas que no tienen kanjis en su nombre al igual que Nora. Los kanji que elegi para mi nombre (Carlos -karurosu-) son 狩露主 (cazador, rusia, maestro). Cuando doy una tarjeta de presentacion los japoneses se sorprenden bastante
Tarde, llegue tarde… pero bueno queria contar una breve historia al respecto d elos nombres japoneses.
Mi hija se llama 砂織 (Saori). Fue muy complicado lograr que el gobierno me acepte el nombre japones (Argentina) hasta que logre que el consul japones me haga una carta de recomendacion al gobierno y listo. Eso si, hasta que cumplio los 3 meses no tenia nombre.
Saludos.
mmmmmmmm pues hola esk tebgo 1 pekeño prblema m llamo
yuriko y en ninguna pagina viene el significado d mi nombre les dejo mi msn
para kien c lo sepa pues porfavor mandeme 1 mail porfavor.
gracias
hola quisiera saber el signi ficado de mi nombre q es YATZIL
Yatzil: ¿Estas de broma? ¿Te has leido lo que he escrito en este post antes de hacer esa pregunta?
quiero saver cual es el significado de la palabra japon
Elvis: Me extraña que nunca hayas oido hablar del significado de Japón. Japón en japonés se escribe NIHON.
NI significa día o sol y HON significa orgigen o raiz, asi que el significa es EL ORIGEN DEL SOL, mas conocido como EL SOL NACIENTE.
quisiera saber el significado de mi nombre ya q nunca lo supe ahora quisiera saberlo por cuestiones de viaje
Hola me podrian decir por favor que significa ayani
Grasias.
Zaida y Aracely, antes de preguntar leeros el post que para algo lo he escrito
Si leeis el post vereis que no os puedo decir el significado de vuestro nombre tan a la ligera.
si alguien me puede ayudar a saber el significado de mi nombre seria genial .. de todas maneras gracias
Quisiera saber el significado del nombre ZULINM gracias
adita jessenya -… me gustaria saber el significado de mis dos nombres
me gustaria saber el origen de mi nombre y el significado
Romel: Aquí tienes el origen de Adrian: http://www.elalmanaque.com/santoral/septiembre/8-9-adrian.htm
Antes de preguntar por el significado de vuestro nombre leeros el post y vereis que para saber el significado del nombre primero hay que elegir los Kanjis para vuestro nombre, hasta que no los elijais no se sabe el significado de vuestro nombre.
el problema es que quisiera saver si me podrian mandar el significado de mis dos mombres espero su correo pronto gracias
querria que me enviaran por corrreo el nombre de inmaculada y el de héctor gracias
Porque no leeis lo que he escrito justo en este post antes de pedir la traducción de vuestros nombres?
Hasta que no me digais que canchis habeis elegido no se puede saber el significado.
QUIERO SABER EL SIGNIFICADO O LA TRADUCCION DEL NOMBRE YENMY O YENMI POR FAVOR NECESITO , EL SIGNIFICADO. POR FAVOR ENVIARMELO A MI CORREO ELECTRONICO MUCHAS GRACIAS
me gustaria conocer el sigificado de mi nombre en japones o si tiene algon “sinonimo” al japones y el de mi novio alvaro eusebio
muy bnito
es feo
hola desde hace tiempo que busco el significado de mi nombre o su origen , ojala untedes puedan ayudarme a saber
hola desde hace tiempo busco el significado de mi nombre podrias ayudarme?
hola antes que nada les mndo un saludote y solo quisiera que me pudieran decir que significa me nombre= sheccid lo que psa es que he estado buscando su significado y no lo encuentro bueno es todo y gracias
quisiera saber que significa mi monbre
qisiera saber el significado de Yuriko por favor
necesito el significado de mis nombres y apellidos
porfavor necesito sabe el significado de mi nombresito ayudenme si?
hola quiziera saber sobre 4 nombres STEPHANY PIPER PHOEBE PAIGE
PORFA ME URGE SON SEPARADOS EEEEE
ytokhl pksñ.,fg., maria y ejkdmjhsfkja
Todos los que querais saber el significado de vuestro nombre, leer el post, elegid los kanjis para vuestro nombre y luego os podre decir el significado.
hol.a busquen el nombre betsabell
Quisiera saber cómo se escribe July en kanji
digamen el significado de mi nombre plis
[…] Hace unas semanas escribí un post de como los japoneses forman el nombre de sus hijos y de el significado de estos. En principio, uno de los principales motivos por el que escribí ese post, a parte de para informar a todos sobre la cultura japonesa, era para evitar recibir email midiéndome la escritura en kanji de algun nombre y su significado. Pues después de escribir el post de “El significado de los nombres” los resultados han sido justo al revés de lo que me esperaba, en el mismo post donde explico todo lo de los nombres japoneses y que digo claramente que se pueden elegir muchos kanjis para un mismo nombre, he recibido un montón de comentario de gente diciendo - Me llamo TAL y me gustaría saber el significado de mi nombre en japonés -. ¿Realmente esta gente ha leído el post antes de comentar? ¿No queda claro en el post lo que hay que hacer?. Por si acaso, he aprobechado para actualizar ese post con toda la información que apostó nuestra amiga japonesa Nora (gracias). […]
Pues a mi me parece que es un poco coñazo, muy bonito pero un coñazo. Pues a ver si ahora vamos a tener que estudiar para poner un nombre a tu hijo…
Chico, que complicado lo hacen…
Quiero que me digas el significado de mi nombre en coreano, me llamo Faustino Nicolás del Monte Cerrado, y hazme el favor de mandármelo antes de tres días a mi correo, mecanografiado a doble espacio con copia en papel carbón y póliza de cinco duros, doble de anchoas y pepinillos mega sized big mac. Hala.
Hola Alain me gustaría contactar contigo, proximamente viajó a Tokyo. Tus escritos me animan a seguir buscando cosillas del Japón. Un abrazo.
Buenas, a mi me escribió mi nombre el tipo de la foto
http://www.flickr.com/photos/jmax/118684340/in/set-72057594091757341/
Segun él, significa “Expulsar los demonios del interior”, y bueno… me gustó su interpretación.
Alain, muy interesante este post. Ahora comprendo porque el padre de mi novia estuvo semanas para elegir su nombre cuando nació.
Saludos
ME PUEDEN ENVIAR EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE; GIANELLA
GRACIAS!!!!
kisiera saber el significado de mi nombre . es YAFRÉ
cual es el significado del nombre Ozarik Enrique
Cual es el significado de Thailiz
Quiero saber el significado de mi nombre y origen
por favor quiero saber el significado de roldan
hola kisiera saber aserca sobre el significado de mi nombre desearia k me lo manden a mi mail ………….. gracias mi nombre es:::
OMAR
Listo adios chau
quisiera saber que significa el nombre de maria y como se escribe on chino.
Maria: En este blog solo sabemos de japonés, de chino ni idea.
Omar: Tu nombre en japones significa CUÑA , osea, el WC de los niños pequeños.
hola: mi hija lleva este nombre , pues mi cuñada fue el de la idea , pero no encuentro su significado.
Gracias
me parecio muy bueno pero hace falta mas informacion y menos comentarios como este que su servidora escribio
deseeo saber q significa mi nombre por q ya me canse d buscarlo y no encuentro nada
kiero saber mi significado y el de mi novio se llama javier
ME URGE SABER EL NOMBRE DE FRANCISCO EN JAPONES PLEASE, ¡¡GRACIAS!!….
Hola pues yo quiero ayudarle a mi tocaya Yereni, pues mira es de origen purepecha osea de Michoacán, México y significa árbol frondoso.
Espero que haya sido de ayuda
SALUDOS
HOLA KIERO SABER EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE “SUYIN” POR FA AYUDENME MI CORREO ES soydel_dear@hotmail.com
hola, para nuestro proximo bebe, deseamos que sea una nena, nos gustaria un nombre de origen oriental y con un significado hermoso, deseamos su llegada con todo el amor del mundo y con las esperanzas de que nasca sana o sano, tenemos un hijo de nombre Bryan, tiene 11 y nacio con Microcefalia y poco despues le diagnosticaron Autismo, lo amamos mas que a nada y por eso deseamos otro bebe, que nos traiga las emociones que nuestro hijo no nos puede dar y a su vez le regale a Bryan protecccion, juegos y muchissimo amor. les agradesco de antemano si nos sugieren algunos nombres que se acaplen a la maravilla de vida que tenemos y deseamos darle a ese futuro bebe. siempre…Michell
hola
hola, nos gustaria que nos sugirieran algunos nombres de origen oriental y su significado, estamos luchando mucho para tener nuestro segundo bebe, deseamos que fuese nena pero igual lo amaremos si es varon, tenemos a Bryan de 11 y es el centro y nuestro todo lo amamos mas que a nada en el mundo, nacio con Microcefalia y al poco tiempo le diagnosticaron Autismo es un gran compromiso pero el nos a ense;ado a disfrutar cada instante de la vida, deseamos una beba y que nos traiga experiencias nuevas nunca vividas con Bryan y a su vez que sea una eterna amiguita de su hermano, su proteccion y miles de juegos, les agradesemos si nos suigieren nombres con un significado acorde a nuestras vivencias y deseos, porque al igual que los japoneses creemos fielmente que el nombre que lleven nuestros hijos es nuestro primer regalo y el que dare sentido a su camino, GRACIAS de antemano y esperamos sus sugerencias… Siempre Michell
deceo saber por favor el sifnificado de este nombre (yusari)
quisiera saber el significado de yzeel por favor
mi compu no lee la letra japonesas por lo tanto no puedo entender lo de eso porfavos me pueden enviar lo q significa mi nombre y como se escribe en japones o en chino
solo kiero saber ke significa mi nombre
quiero saber cual es el origen y significado de mi nombre. gracias
hola kisiera sabre el significado de mi nombre mis padres me dicen k es japones pero no estan seguros mi nombre Ayumi Nagashiro… les agradeceria k me contestaran
hasta pronto… =)
quiero saber que significa mi nombre todo todo lo que significa!!!! y como se escribe en japones
quiero saber el significado de mi nombre chi…………
hola, quiero saber el significado de mi nombre, ya que es muy escaso no conozco a nadie que se llame como yo y quiero saber de donde proviene!!
hola, mi nombre es mabia, y al igual que la mayoria quiero saber el significado.
Mi madre me dijo que lo correcto es mabyha y que es japones, me gustaria que me ayudaran, ya que no lo consigo por ningun lado.
tnks
hola como estan espero que bien ,yo les escribo pedirles por favor me ouedan decir el significado del nombre de FIAMMETTA o FIAMMENTTA ya que es el nombre de mi hija y lo unico que se es que es de origen japones pero se usa mucho en florencia italia
el nombre lo saque de el libro de EL DECAMERON de GEOVANNI BOCCACIO y he tratado de buscarlo en muchas paginas y encuentro el nombre mas no el significado que es lo que me interesa
si me envian alguna respuesta, de ante mano se los agradesco cuidense y buena suerte
hola como estan,escribo para molestarlos como todos jejees que hace tiempo conoci una linda chica, su nombre es Zayuri y no logro encontrar el significado de su nombre o de donde proviene,y curiosamente lo escuche hoy en la pelicula “Memorias de una Geisha” y mas me intrigue asi que le agradecceria si me hachan una mano ,aperte hacindoles el comentario que en realidad me entrtuve con tanto significado de nombres, gracias….sinceramente Antonio Sanchez
quisiera saber el significado de dos nombre…AYUMI……Y TERUMI….GRACIAS.
HOLA, es la primera vez que les escribo, la verdad yo AMO japón, y quisiera saber, el significado de mi nombre en japonés y como se pronuncia.
GRACIAS!
SOY YO DE NUEVO…OTRA COSITA…QUE SIGNIFICAN LOS NOMBRES…
AOME, SANGO,HARUKO
GRACIAS!
Silvia: Para ver el significado de Ayumi solo tienes que leerte este post y veras el significado, aunque esos son los Kanjis que eligieron los padres de mi novia AYUMI, tambien conozco a otra Ayumi que sus padres eligieron dos Kanjis que significan ARQUERO AMOR.
hola quisiera saber el significado del nombre de mi hijo y de mi sobrina si pudieras mandarmelo a mi correo te lo agradeseria se llaman mitzuaky katzumi
gracias
ya te lo envie chaauu
quiero saber el significado del nombre katzumi
por fa si saben el significado de mi nombre mandenmelo ami correo por fa
quisiera saber todo lo relacionado a mi nombre he encontrado que yanin sig. “regalo de dios” y donde es mas mencionado atte yanin p.m muchas gracias
Si de verdad quereis saber que significa vuestro nombre, esta pagina esta bastante bien, http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html
Vais cogiendo cada uno de los simbolos Hiragana o Katakana y tendreis sus kanjis.
Por ejemplo para mi nombre creo que algunos significados podrian ser:
狩瑠主 (Cazador, Celeste, maestro)
火瑠炉守 (LLama, Celeste, Forja, Guardian)
火瑠呂守((LLama, Celeste, Susurro, Guardian) )
Traduciendolos muy libremente: El maestro cazador celeste, El guardian de la forja de llamas celestes, El guardian susurrante de llamas celestes.
No soy ningun experto asi que corregidme si me he equivocado en algo.
Saludos.
CArlos: Muy buena página, con eso si que se puede ir formando los nombres.
hola yosolo queria de sir q esta pajina esta super padre pere lo q no me justa es q busco mi nombre y ne existe entonces diganme soy la unica dakira en el mundo aora sime siento sola
deseo saber el significado de el nombre zeo.
ola quisiera saber que significa itzel y tambien q significa yanin porfas si saben o averiguan mi correo electronico es chiquita_itzel12@hotmail.com ok grax
quiero saver que se significa mi nombre
HOLA
QUISIERA SABER EL SIGNIFICADO DEL NOMBRE ZAYURI.
hola q tal,un saludo a toda la gentita q visita esta web… estoy esperando bebe y sera hombresito y quisiera saber nombres en japones pero con lindo significado,
este ya es mi tercer bebe, mis dos hijos mayores se llaman TSUYOSHI(fuerza) y SATOSHI(inteligente), los dos nombres tienen lindo significado, pero para mi tercer bebe, no me animo por ningun nombre y no se si alguien de uds conoce de alguna pag web o si saben de lindos nombres japones.
muchas gracias y un beso. .. sayonara minna san
quierp saber que onda con mi nombre yuri carmina
Yuri: Yuri es el nombre de una flor aquí en Japón.
deseo saber si mi nombre “dilsa” podríamos darle algun significado. no aparece por ningun lado.
gracias
hola desearia sever el significado de mi nombre que es omar y el significado tanvien del nombre tatiana
Hola me gustaría saber el significado del nombre Kenzo, muchas gracias!!!!!!!!!
Hola me eh dado cuenta que muchas buscamos el significado de nuestro nombre: Yanin. por favor quiero saber si me pueden ayudar a averigualr el significado de mi nombre y su origen graias. claro y si me lo pueden enviar a mi mail.
me gustari saber el significado de mi nombre, y si se puede un poco de mi futuro.
gracias
pues aqui escribiendo para saber el significado de mi nombre, pasa lo siguiente no me aparecen las letras asi que no se que hacer!!!! por favor si alguien me puede dar el significado de mi nombre les estare muy agradecida solo que no se sie es chino o japones.. Gracias
Atte. SUYIN
quiero saber el significado de mi nombre mi fecha de nacimiento es 14 de noviembre de 1978
quisiera saber si “ehunye” es nombre apeido y que significa si me pueden ayudar se lo agradeceria toda la vida ya que me gusta todo lo relacionado a japon muchas gracias
me podrian ayudar a encontrar el significado del nombre de OSAIN
es galleta
Hola a todos, me llamo Dilsa y quisiera saber el significado de mi nombre he tratado de buscarlo pero parece ser que nadie lo sabe, ojala me puedan ayudar porfavor. Tenia la idea que era la unica Dilsa en mi pais, pero veo que en otros lugares como venesuela, , africa, etc. es un poco comun y me sorprendio, ojala alguien me pueda ayudar
quisiera saber cual es significado de yasuri en ninguna pagina lo encuentro porfa si saben mandemen un mail
HOLA ME GUSTARIA SABER EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE, GRACIAS.
yo necesito saber el significado de mi nombre LYN JENNYFER por favor que no encuentro gracias
hola solo quiero pedirles un favor quiero saber el significado de Zayuri, ya que mi novia se llama asi y no se que significa espero me ayuden ¡Gracias!
Cual es el significado y origen del nombre Francini.
Gracias
quisiera sa ver si algien me puede ayudar para buscar un nombre de nina por que ya boy a tener y noser como ponerle a mi hija
yo quisiera saber que significa mi nombre ya que solo ponen el de yeremi y ps ese es para hombre y el mio es yereni de mujer porf
y a ver si me pueden dar opciones de nombres para ponerle a mi bebe tanto de mujer komo de hobre pliiss!!
Nice…
quisiera saber que significa el nombre de ZUYIN y de donde es ya que lo he buscado en internet y no lo encuentro
aLoO*¡¡¡
yo tengo entendido qe SUYIN significa *nuevo amanecer* me gustaria saber si es verdad?? y si es chino o japonès… mil gracias
necesito saber el significado de mi nombre es geisa ven qe es raro porfa
hola mi msn es la_13_rebelde@hotmail.com por fa agregenme busco amigas solo amigas tengo 13 cualquier año de edad solo mujeres son geisa agregenme por fa
helloy para chicos y chicas tambien soy geisa por fa que significa geisa rapido si
Hola como estan busco el sinificado de mi nombre y orijen ajala me ouedan ayudar
su significado gracias y donde hay significados en chino
Hola, ojala me puedan ayudar, yo naci en México mi papa se llama Yoshiaki, igual que mi hermano menor, desgraciadamente, mi papa jamas nos enseño nada sobre el idioma, y no se que significa su nombre solo que nos ha dicho que es muy viejo, se que sonará raro, lo unico que se de mi apellido es que Nishi es Oeste y Kawa Rio esos dos kanjis si los he visto, pero no se como ponerlos, si me pudieran ayudar con algo de historia sobre el apellido y sobre todo del de mi papa, ah por cierto Ken segun esto sigfica fuerza, forzudo, pero tampoco lo sé bien.
Saludos
hola quisiera saber el significado de mi nombre y como se dice marlene en koreano o chino
soy marlene de nuevo quisiera saber listas de nombres koreanos o chinos porfa mandenmelos a mi correo porfa los nescesitova gracias
hOla….*
sOlO kierO saber el significado de mi nOmbre ya que tOdOs dicen que kOmO es rarO debe ser japOnes, chinOa O algO asii please!!!!
mandenmelOs a mi kOrreO…*
Okeii???
les agradeceria muchO esO
se qiidan
besithOz
bYez…*
sOrrY…
ACLARACION…
ES NoMBRE DE MUJER
la verdad que me parese que florencia se in
disculpa cual sera el signo de la familia en kanji, chino, japones no se si me puedas ayudar muchas gracias
quisira saber como se escrbe mi nombre en japones
ksiera sabeer que significado tiene el nombre diana francini y el porque fde ese nombre
quisiera saber que significa YASURI y gracias por el significado que sea
hola, quisiera saber el significado y origen del nombre ROMEL ok, graciasssssssss
hola me pudes desir como escribir mi nobre en japones mira es yuriko
gracias
es ue yo soy fanatica de todo lo relasionado con japon y por eso agradesco que me hallan dicho que significa mi nombre por que yo ya se como se escribe en japones pero bueno gracias por creas esta pagina y si hay mas fanaticos japoneses mi correo es mimi_4579@hotmail.com gracias adios^^
quisiera saber el significado del nombre de ayanamy en japones o lo q significa ese mombr
Cool…
interesting
Ami me gustaria ser japones por que me agrasa la tecnologia ,la ciencia abansada de “JAPON” soy alvaro Carbajal Cordova de PERU.
averiguar quien fui en otra vida
hola quisiera saber que significa mi nombre me llamo zayuri se los agradecere bastante
SOLO KIERO SABER Q SIGNIFICA EL NOMBRE DE JULENY
Quiero el significado de Kenzo o los kanjis con que se escribe usualmente en Japón
Nice
Cool!
Interesting…
Nice
interesting
Cool.
Nice…
Cool!
Me pueden enviar el significado de Gianella gracia
interesting
Cool…
Alguien podria ayudarme por favor
hola !!
porfas
quisiera saber el significado
de mi nombres
q es yeNmi
porfas!!
envienmelo a mi correo
espero su respuesta
gRacias !!
saludoss, podrias decirme porfa el significado de Haruko y si se puede utilizar como nombre masculino, y en japones cual seria el significado del colibri, Gracias
Hol@!!!
quisiera saber el significado de mizty o misty
hols!! primero felicitarte por este blog AlainKun
y pedirte que significa mi nombre “josselyn” en hiragana!!!
chaufas!!
what?
quiero un nombre con un significado especial.. xfaa!!
es muy interesante encontrar estos detalles, acerca de los nombres, me encanta la cultura japonesa, y el tener conocimiento de estos significados de los nombres es muy interesante, es asi que si deberian enfocarse mas en tener temas mas actuales sobre el horoscopo, mas significado de nombres,
gracias por esas dar a conocer esos detalles.
GABYUKI
hola!!! me gustaria muchoo saber q signfica mi nombre Terumi y mi apellido….Yanagi.
MUCHAS GRACIAS!!!