Aunque mi cumpleaños es hoy, para mi sorpresa, lo celebramos el domingo pasado, ya que el padre de Ayumi hoy no podía volver a casa.
Me sorprendieron con una tarta y sus respectivas 22 velas.
En cuanto a los regalos fueron: una camiseta, una pizarra mágica para que practique a escribir en japonés y una traductora electrónica de kanjis. Lo mas útil, por supuesto la traductora, la cual tiene un lápiz en la que escribes sobre la pantalla y te muestra la pronunciación en japonés o se puede usar de traductora de ingles a japonés y viceversa.
En unos días os mostrare un video de esta traductora porque creo que es una herramienta imprescindible para averiguar la pronunciación y significado de esos extraños kanjis que se ven por Japón todos los días.
Recordar que los kanjis con una de las tres principales formas de escritura japonesa y que existen mas de 11000 kanjis, los cuales se pueden leer con diversa pronunciación (en algunos casos hasta 20, aunque lo normal es de 2 a 4), aunque por suerte “solo” se suelen usar unos 3000 kanjis.

DSCF1219 DSCF1218