Lástima que esté tan lejos…

Una iniciativa muy ramóntica pero lo siento, me viene mal.
Tengo el hanami del curro…

¡Pasadlo bien!

Yo tampoco puedo ir porque no pude conseguir el billete:)
Y a portarse bien, ¿eh?

Nos veremos por alli Emilio y yo luego saldremos de fiesta seguro hasta que el cuerpo aguante o hasta que cierren los locales.

P.D. Somos unos borrachuzos

Andraeil: Allí te espero
Nora: hehehehe. Yo siempre me porto bien. 多分！

Oye !! por mi la hora perfecto…
Pero el lugar?? podriamos quedar un poco mas hacia el este??
Yo que se… 10mil kilometros mas, 10mil kilometros menos…

A ver si bajais de fiesta a Valencia! Entonces igual me uno al grupo

Quizás mi amiga venga con retraso,que coincide con otra cena.Seguramente ella viene ahí,yo también que somos japonesas y muy responsables.

ダビー me dijo que llegararía a la fiesta después de su trabajo.
Nos veremos en Castellón!!!　カステリョンで会いましょう。

Hola, muchachos. Espero que los que asistáis a la cena que organiza Alain lo paséis bien y os resulte muy provechoso el encuentro. De estar más cerca, de buena gana me apuntaría. Sólo a la cena, que luego ya os veo las intenciones.

Bueno, quería aprovechar para pedir a los brillantes estudiantes de japonés que hay en este blog que me recomendaran un buen diccionario de Español/Japonés y Japonés/Español, que sea completo y que se encuentre actualmente en librerías.
Os quedo muy agradecido.

Un cordial saludo.

Qué os lo paséis bien!!! y sed buenos!!!
Ángel: Yo tengo un diccionario que está bastante bien. Es un diccionario de español-japonés, japonés-español, de la editorial Juventud. ISBN 84-261-3346-0

Ángel tambien tienes la opcion de usar diccioariones online. Hace un tiempo, Alain puso una entrada sobre el tema en el que habia varios enlaces a diccionarios.
Yo suelo usar uno online ingles-japones y japones-ingles que funciona muy bien, lo cierto es que palabras que no encontraba en los 2 diccionarios que tiene mi profesor de japones, las encontraba en esa web. la direccion es:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C

La verdad es que el de Juventud es el único directo-inverso que hay en el mercado y que sea medio decente, aunque me mata que no tenga ejemplos de utilizacion de las palabras.

Yo de corriente utilizo el japones -español de Eduardo Lopez Herrero y el español-japones de Enderle, están editados en Japón pero son para hispanohablantes.

Toshiko: Ok, cuando pueda que venga tu amiga, y si viene con mas amigas mejor, hahah.

Ángel: Aunque yo suelo usar el diccionario electronico, tengo otro en papel que esta bien, cuando llegue a Japón te dire de que editorial es, que lo tengo en Tokio.

Desde Japón: Vale, pero ten en cuanta la diferencia horaria, hahaha.

Yepa!! allí nos vemos! Ya me dijo mi colega andraeil (santi) que contacto contigo por mail, bueno pues, hasta esta noche!! XD

Muchas gracias por vuestra información sobre los diccionarios de japonés.
Tomo nota de todo ello.
Saludos cordiales.

Bueno, que tal la quedada?^^

Buenas!!!!
Ayer muy bien, me lo pase genial. Lastima que al haberme levantado ayer pronto no puede aguantar mas rato que sino Alain seguro que te quedabas hasta que nos cerraran la discoteca Ahora con la resaquilla a coger el coche para irnos de fiesta otra vez JAJAJAJA

Espero que lo pasaseis bien, que envidia, mis vacaciones estan siendo un desastre aqui solo y sin salir…no me apetece. Buen dia

hehhe, la KDD todo un exito, pocos pero buenos Ya hacia tiempo que no hablaba tanto japonés como anoche.

Que envidia T_T yo estoy igual que tu An, que asco de vacaciones U.U, que lastima no haber podido ir con vosotros, me piyaba a 500 km asi que no era cosa de ir sin coche U.U, espero que os lo hayais pasado bien ;).

-Saludos-