Había estado varias veces leyendo el estupendo blog de azul, pero nunca me había dado cuenta que tenia un traductor de nombres. Leyendo otras webs de españoles en Japón he visto muchas veces que la gente manda muchos emails para preguntar como seria su nombre en japonés, así que le mande un email a azul para pedirle permiso para usar su script en el menú lateral de mi web, y muy amablemente ella acepto. MUCHAS GRACIAS AZUL!!

El traductor de nombres traduce en Hiragana y en Katakana vuestros nombres, pero como supongo que vosotros no seréis Japoneses mejor si traducís vuestros nombres al Katakana que sera como los japoneses escribirian vuestro nombre.