Año nuevo
Los primeros dÃas del año es tradición realizar el “Hatsumode”, que es el ir a algún templo a pedir salud para ese año.
También suele ser tradición el ir a comer o cenar con los familiares y felicitarse el año nuevo, asà que nosotros, el dÃa uno y dos de enero fuimos a comer un dÃa a casa los abuelos de Ayumi por parte de padre y el otro a casa de los abuelos por parte de madre y nos reunimos con los tÃos y primas.
Antes de salir de casa, ya me enseñaron los padres de Ayumi que tenia que decir para felicitar el año nuevo a todos, pero que tenia que tener especial cuidado en felicitar a los abuelos, asà que para felicitar a los abuelos me tenia que arrodillar en el suelo y decir “akemashite omedetou gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu”, que viene ser algo asà como “Feliz año nuevo. Guardemos la relación este año también”. asà que cuando llegamos a casa de los abuelos todos felicitamos a la gente con esas mismas palabras pero para felicitar a los abuelos todos nos arrodillamos.
Ademas, en estos primeros dÃas de año, otra cosa que es tradición es comer “Osechi”, que es una caja con una comida variada un poco especial para esos dÃas.
La familia por parte de la madre de Ayumi.
La familia por parte del padre de Ayumi.
Osechi sacada de Flickr. Si pincháis en la imagen podréis ver el nombre de cada alimento pasando el ratón por encima.
Posts relacionados
- Feliz año nuevo
- Hiromi go
- Fukuda nuevo primer ministro de Japón
- Lanzamiento de Windows Vista
- De Izakaya en Izakaya
21 Comentarios
Deje un comentario















No se si ya habras leido esto pero…que envidia me das! jeje
Hola a todos
A una amiga japonesa le intente explicar en mi japo basico lo de las 12 campanadas, y parece ser k lo entendio, pero ella me dijo algo de 108, y algo mas, pero eso si k no lo entendi. Alain, o alguien mas, sabeis algo de esa tradición?
Lo del osechi tiene buena pinta, aunke no tengo ni puta idea de que es cada cosa, ni con los nombres jajajaj aunke seguro k esta bueno.
Saludos y feliz año.
ala! que pasada lo de arrodillarse no? oO! jajaj nunca pensé que habÃa que hacer algo asi, es muy diferente…
¡Qué alegrÃa eso de tener una familia tan unida! y qué majos parecen todos,brindándose para aparecer en la foto.Yo,cuando intento con los mÃos,hacer una foto por estas fechas que es cuando solemos estar más juntos,siempre hay varios que se apartan,dicen que no son fotogénicos o que no les gusta verse después,por el paso del tiempo y tal.Son más puñeteros.Pero tu familia polÃtica es de lo más agradable y me uno a los que te dicen la envidia que nos das,Alain.
¡Qué integrado se te ve con la familia de Ayumi! Felicidades,Alain.
Representa mucho para los japoneses la familia en la Navidad,por lo que veo,más que aquà en España porque reunirse la familia entera,es raro,raro,ya…creo (al menos en mi caso,que solo los padres,hermanos y su cónyuge respec. e hijos pero primos ya no.Y abuelos,como ya no tengo pero ni cuando tenÃa,querÃan venirse).
A parte,querÃa preguntarte lo de la polémica en la tele japo del fin de año que salieron unas bailarinas desnudas (pero no desnudas sin ropa sino camisetas color carne que tenÃan todo como si estuvieran a pelo,en top-less).Lo và el otro dÃa en la tele y dicen que fue un escándalo por la doble moralidad de los japoneses.¿Lo viste o te has enterado?
Un abrazo y buen año para ti… y para todos en general.
Un amigo que te lee todos los dÃas.
¡olé la familia unida! y yo… unas fiestas con mi padre y otra con mi madre pk están separados y las familias respectivas de ellos por no estar conformes cuando decidieron hacer cada uno su camino.Encima la de mi novia,igual.Hija única y de padres separados y ha querido pasarlas con uno y con otro y apenas nos hemos visto.
¡que suerte,alain,la tuya! coje ejemplo,tÃo…
¿el kurikinton es eso hecho de castañas, azucar, y patatas dulces? creo que es famoso en la ciudad de nakatsugawa, que está proxima a Gero.
¿se come para año nuevo? yo pensaba que era un postre sin más. :S
osea,resumiendo por lo visto y leido y exceptuando algunos puntos como la exajerada felicitacion a los abuelos que no me parece mal, la navidad y el año nuevo en japon son igual que aqui,faltan los reyes magos,se sabe algo de ellos por ahi?
Hola. Eso de la familia unida.. esta en pelÃgro de extincion, aunque la mia es como la de cualquier persona actual ( padres separados etc..).Nadie aguanta a nadie, mejor si no se llevan bien. Aunque, ojala se hubieran llevado mejor y no hubieran pasado por esto.
La tÃpica postal de familia feliz ya paso a la historia, por eso me quedo con la mia; que es un tanto peculiar y la ´noche dedicada a la “perfecta” y unida cena familiar, se convierte en algo comico e imprevisible y nunca se sabe como va a acabar.
Saludos.
Bueno, AlainKun les explicará mejor sobre los Reyes Magos y las bailarinas desnudas, pero si me permiten, quiero colaborar con mi granito de arena.
juan pedro: los Reyes Magos, lamentablemente no “llegan” a Japón, es decir, no tenemos esa costumbre. Para mà es una lástima, porque me gusta, sobre todo la historia, y me trajeron muchas cosas cuando era niña que todavÃa conservo. Para los niños japoneses, es el Papá Noel el que les trae los regalos que piden:)
Paco: lo que viste en la tele, son las bailarinas del cantante DJ OZMA. Yo no pude ver ese programa porque estuve viendo otros más interesantes. Lo supe al dÃa siguiente por la tele. El motivo de la polémica, es que la NHK es la Televisión Nacional (Japan Broadocasting Corporation) que se mantiene por los pagos que hacen los japoneses, ya que no hay publicidad en los programas (el mismo sistema que tienen algunos paÃses del mundo).
Hubo unas 250 llamadas de protesta a la emisora, y el presidente se disculpó (no sé por qué!!) diciendo que ellos no sabÃan que iban a salir con….esas ropas:)))
Para mÃ, es una forma de expresarse (aunque no me guste ese cantante) y eso de la doble moralidad que dices, es nada más que la de algunas personas. Además, no salieron completamente desnudas y después de todo…creo que fue divertido. Si ésto hubiera sucedido en otras emisoras privadas, creo que la polémica no hubiera ocurrido:)
Saludos.
Las tuviste que pasar putas con toda la familia teniendo en cuenta tu nivel de japones y que con algo de suerte sus primas (o lo que sean) chapurrearan algo de ingles.
Sobre lo de DJ ozma, lo he encontrado en youtube aunque la calidad de la imagen es algo mala :S
http://www.youtube.com/watch?v=4eIh_oa1Gto
Tommy: Puedes leer sobre eso en http://www.ajapon.com/personal/nochevieja/
Paco: Si que lo vi, heran las bailarinas de un grupo que cantaron en directo, pero no lo veo nada escandaloso, solo era ropa que estaba pintada como si estuvieran desnudas, pero no me entere de que pasara ningun escandalo. Nora parece que si que te ha contestado a este tema.
Nora: Gracias por explicarnos de primera mano las cosas de Japón.
Juan Pedreo: Los reyes magos son exclusivamente en España. Aquà tenemos el dinero de regalo de año nuevo.
Andraeil: Te sorprenderias si me escucharas hablar japonés
No es nada del otro mundo, pero para tener conversaciones basicas sin palabras muy tecnicas me vale.
Cómo mola! Cuánta familia junta!!
Jeje, el perro del calendario de la segunda foto es como el de mi prima!!
Hola Alain,Primero me presentare, Soy Montse soy de Barcelona y no nos conocemos y ni tenemos a nadie en comun, hace como 5 o 6 meses que leo tu blog y la verdad es que me encanta como lo haces , es super ameno e interesante.
quizas te preguntas porque te escribo ahora despues de tantos meses , pues porque ya no aguanto mas si no te pregunto esto:
¿porque todos los japoneses , sobte todo las mujeres, cuando les hacen una foto hacen la señal de V con los dedos?
Si ,es una tonteria y quiza ya lo has expliacdo pero no aguantaba mas las ganas de preguntarlo je je je.
Por cierto se que te lo dice todo el mundo , pero felicidades por la novia tan guapa que tienes y la familia politica tan maja que te ha tocado, mi primo esta enamorado de una chica china y su familia no acepta en absoluto que este con un español.
Bueno que vaya todo bien este 2007!!!
Montse
Montse: Gracias! Lo de los dedos en V significa PAZ, y los japoneses son muy pacificos y les encanta hacer la señal de la PAZ.
Lo de DJ Ozma lo ha mandado quitar la NHK de youtube , pero he encontrado una copia, y además lo que supongo que es una repetición, porque está censurado.
Alain-san, me mareo, en las fotos de Flickr, serie con la familia del su suegro, se ve claramente a 4 bellas señoritas, una es Ayumi, otra es Yuri… y las otras dos? tienene casi el mismo estilo de corte las 4, es moda por alla?
Saludos.
Sergio: Pues esas dos chicas son las 2 primas. Yo les veo el peinado bastante distintas a todas.
Si, si, diferente, pero guardando una similitud bastante grande. Convengamos que el color castaño no es el “natural” en japon, y el corte es del mismo estilo. flequillo mas corto, costados mas largos, rebajado, con cuerpo, etc.
Las primas? Una es muy atractiva, Yuri ya se peleo con el novio?. Jejejejej.
Saludos.