El letrero que podéis ver mas abajo es un letrero que me encontré en el metro de Tokio.
“Chikan” es una palabra usada en japonés para describir a las personas que meten mano.
Como ya sabéis, el tren y el metro en Japón suele estar siempre lleno de gente, por lo que esto le pone las cosas muy fáciles a los “Chikan”, y por eso mismo se crearon los vagones que son exclusivo para chicas.
Si te pillan metiéndole mano a una chica en el tren y la chica te coge, en la siguiente estación que para el tren avisan a la policía y puedes ir a la carcel, así que para evitar mal entendidos, muchas veces podemos ver a los chicos japoneses con una mano cogida de las anillas del tren y con la otra en su propio brazo que tiene la anilla, para tener las dos manos a la vista y que ninguna chica se confunda pensando que le ha metido mano la persona equivocada.

En el cartel pone algo así como: Ser Chikan es ilegal. No te dejes llevar por el impulso del momento.