Kodomo no hi
Como ya comente el otro día, hoy se celebra en Japón el “Kodomo no hi” (día de los niños) cuyo nombre era originalmente Tango no Sekku (端午の節句) que procede de una festividad china. Los japoneses adoptaron esta festividad alegando que este día es el día la unificación de Japón en el siglo XIV por el shogun Ashikaga Takauji.
Este día, las familias japonesas que tienen niños varones izan en la entrada de la casa los “Koi nobori”(鯉幟) que son unas banderas japonesas con forma de carpa las cuales pueden ser desde unos pocos centímetros hasta unos cuantos metros de largas. Se dice que cuanto mas grande y bonito sea el “koi nobori” mas saludable y fuerte crecerán los varones de la familia.
Las carpas simbolizan para los japoneses el esfuerzo y la perseverancia, debido al esfuerzo que realizan estas al nada contra corriente para subir rió arriba. Según la tradición china, las carpas que logran remontar los ríos y cascadas rió arriba se convierten en dragones adquiriendo la naturaleza divina.
Además de los “Koi nobori”, en las casas donde hay varones tambien se ponen los “gogatsu ningyou” (muñecos de mayo) que suelen ser figuras de Kabuto (casco tradicional de Samurai) o alguna figura aludiendo a los Samurai. Recordar que el “Hina matsuri” (día de la niña) se ponía en las casas los “Hina ningyou”.
Siguiendo con las tradiciones, este día, los chicos deben de comer “kashiwamochi” y “Chimaki”.
El Kashiwamochi es un pastel de harina de arroz relleno con pasta de judías rojas y envuelta en una hoja de roble, mientras que el Chimaki es una bola de arroz endulzada envuelta en hojas de bambú formando una figura triangular.
Para finalizar, los niños toman un baño con flores de Shoubu(菖蒲), ya que esta palabra también significa guerra pero escrita con otros Kanjis (尚武), así que tomando baños con estas flores se pide que le niño crezca fuerte.
Hoy ha sido un día bastante divertido, ya que al ser el único chico de la casa, me han explicado todas las cosas que los niños hacen este día y lo han preparado todo para que yo también haga todas las cosas mencionadas anteriormente.
Koi nobori.
Gogatsu ningyou.
Kashiwamochi.
Chimaki.
En el Ofuro con la flor de Shoubu.
Posts relacionados
21 Comentarios
Deje un comentario
Cómo mola!! Siempre me han gustado esas cometas con forma de carpa o koi nobori, son tan coloridas…
La comida, no sé, el Kashiwamochi no tinee muy buena pinta, por lo menos visualmente, está bueno??
Y por último, lo del baño me ha encantado así con flores… mola!! Pero en tu foto, el agua sale verde… qué le habéis echado???
Sigue disfrutando tanto y haciéndonos a nosotros disfrutar con tus experiencias. UN BESO!
A parte del shoubu, habéis puesto sales de baño en el agua? Los pastelitos tienen muy buena pinta. Como bien has dicho, la fiesta recuerda al hinamatsuri, con diferentes pastelitos y diferentes ornamentos.
Por cierto, cuando te refieres a niños, en el género masculino, es “varones”. Los “barones” son un título nobiliario.
Patigochi y Nuria: Si, son sales minerales de color.
Los pastelitos esos estaban todos buenos.
Me alegro que hayas disfrutado del Kodomo ni hi.
Hay otra clase de “chimaki” que también se come este día. Es parecido al “kashiwamochi”. La foto que has puesto es el “chuuka chimaki” (中華ちまき）
http://www.gangara.com/ti37.jpg
izquierda: chimaki
derecha: kashiwamochi
Saludos
El coche azul que se ve en una foto,¿es del padre de Ayumi? Si es así,te lo deja o no tienes carnet?
Muy bonita la fiesta. La comida no me va nada,aunque puede estar muy rica,y lo del baño…¡eso cojonudo!
Ese Alain exivicionista!!!!!!
Yo he comido Kashiwamochi o algo similar alguna vez (tambien era mochi con anko dentro) y esta muy bueno.
Pep: No es ese coche.
TEngo carné internacional de conducir, pero solo he cogido el coche de su padre una vez. Lo puedes ver aquí: http://www.ajapon.com/personal/conduciendo-por-tokio/
Parece que a todos los bloggers varones os esta dando por destacar este día. La verdad es que es el mas bonito. Hace poco leí sobre lo mismo en :
http://flapyinjapan.blogspot.com/2007/04/kodomo-no-hi-el-dia-del-nio.html
En el fondo seguís siendo unos “kodomos”!!
Por cierto, una muestra mas del sexismo japonés. El dia de niños es festivo nacional pero el de las niñas no !!
LA BUENA RODRIGUEZ
PD : Ah! convierten es con V
Lo que nadie se atrevio a contar sobre Japón: Si, comentamos lo del Kodomo no hi igual que comentamos lo del Hinamatsuri
Lo de que sea festivo no creo que sea por sexismo, si no por sus origenes de esta festividad : “este día es el día la unificación de Japón en el siglo XIV por el shogun Ashikaga Takauji.”
Muy bonita tradición.
Oye, Alain, tú eres un poco exhibicionista, ¿no? Porque eso de poner tu foto bañándote para que la pueda ver quien quiera…
Eso sí, tratarte, te tratan a cuerpo de rey. Te deseo que sea así siempre, aunque dudo que así ocurra.
Cordiales saludos.
Ángel: Hombre, solo se me ve la parte de arriba y un trozo de pierna. ¿Nunca has visto a un chico sin camiseta?
Sí, claro, y sin calzoncillos también los he visto a cientos (he frecuentado muchos gimnasios y pistas de atletismo), pero me choca que alguien ponga una foto en Internet en la que sale bañándose en su casa. Es simplemente que me sorprende.
Míralo, pero si tratan como un rey!! jajajaja que buena la foto del baño
Y esas cosas de comer tienen muy buena pinta!!
Supongo que allí se podrán ver Carpas aereas del tamaño de un submarino, todo sea porque el niño crezca sano y fuerte
me alegro mucho de que hayas podido disfrutar de estas cosas, estás hecho un chaval. a mí solo me lo han contado, y leer las impresiones de un español me ayuda a hacerme una idea más clara. gracias por este post.
y a mí me parece muy bien que pongas fotos bañándote si ilustran lo que estás explicando. y no veo que se le pueda dar mucho uso malicioso a esa foto.
de hecho tengo preparadas fotos mías bañándome en pelotas, dentro de poco las podréis ver en mi blog. hay una que salió falluta y se me ve la picha, pero me la taparé con un cuadrado negro o algo para que el blog siga siendo “safe for work”.
Qeu guay!!! Como mola…
Oye yo quiero ver mas fotos tuyas en la bañera!!!!
Que riquin!!! No os dan ganas de cogerlo por los mofletes y comertelo a besos!!!
A mi si!!!
Bueno y lo de los pasteles tienen buena pinta, tienen que estar muy buenos…
Un beso Alain! y enseña lo que quieras….
ale/pepino: ponte un CENSORED en la picha, hahaha.
Hola!
Soy un chico japones!
Estudio en España. Encantado!
Si, en mi casa se celebra así. Es una forma de celebrar el día de “Tango no Sekku”.
Pero, el día del niño es el día festivo y es lo otro.
Segun la ley de dia festivo de Japon, se dice que el dia del niño es “el día para rezar por la felicidad de los niños y expresar el agradecimiento a su madre.”
Me encanta tu blog!!
Un saludo
Unas pocas menos de grasas polisaturadas y no tantos hidratos de carbono, y estarás cañón.
Nada que no se arregle fácilmente.
[…] Kodomo no hi » en Ajapon.com - Vida en Japón tags: balneario Beppu cultura/文化/culture Japón/日本/Japan Kyushu Oita onsen spa viajes/旅行/travel 別府 大分 温泉 九州 湯 […]
Hola Alain,
Necesito tu ayuda. Quiisera saber cuál es la música que acompaña la celebración de Kodomo no hi y dónde conseguirla online.
Esto es para una representación de Kodomo no hi en una escuela mexicana.
Gracias por tu ayuda y por el blog!
[…] en estas fechas señaladas perecerían post repetidos. Por ejemplo, si el año pasado hable del Kodomo no hi y explique lo que era, pues este año ya no considero apropiado volver ha hablar de ello porque […]