Maraming mga beses Nakatanggap ako ng email mula sa mga tao na humihiling sa akin upang isulat ang iyong pangalan sa Japanese at sabihin sa iyo kung ano ang kahulugan ng kanyang pangalan.

Simula sa pagsusulat ng Hapon na pangalan, ang mga pangalan para sa mga banyagang lugar kung saan doon ay palaging nakasulat sa kanji katakana, kaya na pangalan sa kanji lamang ginagamit para sa Hapon, ang mga Koreans at Intsik, tulad ng sa kanilang sariling bansa Mayroon nila ang Kanji.
Bilang namin ang lahat ng alam, sa website na ito sa menu sa kanan ay isang kahon upang i-type ang iyong pangalan sa wikang Hapon ng Hiragana o katakana. Karaniwan tao ay malamang na gusto siya ngunit ang kanyang pangalan sa Hiragana, katakana ngunit dahil ito ay ginagamit upang isulat ang mga dayuhang salita at gaya ng ipinaliwanag sa itaas ng isang Hapon palaging isulat ang iyong pangalan sa katakana.

Ang ikalawang isyu ay ang kahulugan ng pangalan. Kung ang iyong pangalan ay hindi nakasulat sa Kanji, ang iyong pangalan ay walang kahulugan pagandahin. Ang tanong ng pagsulat ng mga pangalan sa Kanji, ay na para sa parehong kanji pagbigkas ay maraming iba't ibang kahulugan, upang sumulat ang pangalan ng isang Japanese Kanji ay maaaring maging mahirap, tulad ng ito ay depende sa Kanji na napili mo. Samakatuwid, kapag ang mga Hapon ay may isang anak na lalaki / anak na babae ang mga magulang ang kanilang mga sarili na magpasya upang pumili ng kanji para sa kanyang pangalan, at mula sa na sandali kanji na pinili ang mga pangalan ay may ilang mga kahulugan sa pamamagitan ng pagsalin ng kanji isa-isa.
Kung ang isang dayuhan ay gustong, maaari niya ang kanyang pangalan at hanapin ang lahat ng kanji na maaaring maging ang iyong pangalan at piliin kung saan ang isa na nais mo para sa iyong pangalan ay may isang kahulugan, ngunit ang mga Hapon pangkalahatan tumingin ng kakaiba kung ikaw ay hindi Asyano at isulat ang iyong pangalan sa Kanji, ang kanji bilang mga napili mo at hindi ang iyong mga magulang sa kapanganakan.

Upang bigyan ka ng isang halimbawa dito ako magbigay ng halimbawa ng pangalan ng Ayumi at ang kanyang mga magulang na pinili kanji:

A (亜) kahulugan: Asya. Yu (由) kahulugan: Libreng. Aking (美) kahulugan: Bella. Bilang ang pangalan nito pagdating sa ibig sabihin: Asya libre at maganda sa isang pagsasalin o ng kaunti pa bukas: Asian libre at maganda.

Mayroon din ako upang tumingin sa lahat ng mga kanji na maaaring mabuo ang aking pangalan at ako pinili ang mga sumusunod:
A (亜) kahulugan: Asia.Ran / LAN (岚) kahulugan bagyo. Pagpili ng Kanji ay madalas na hindi isang madaling bagay, ngunit bilang aking mga kaibigan sa paaralan mo sa akin bilang tao na laging partido dahil ako ilagay mga ilang kanjis ay nangangahulugan na ang isang bagay tulad ng: Ang Asian bagyo, dahil ako palagi dito revolutionizing ang buong mundo sa partido.

I-update: Kapag ang isang bata ay ipinanganak / a, ang mga magulang na ilagay ang pangalan bilang ang pangalan nila, dahil may mga ilang mga bagay upang isaalang-alang. Lalo na ang mga tao na gawin ay naniniwala sa horoscope Hapon pangalan.
Iyon ay, hindi ang kanji ay pinili dahil sila tunog mabuti o dahil sila tumingin maganda, dahil ayon sa halaga ng mga tampok o mga katangian na ay nakasulat sa kanji ng pangalan, sabihin na ang mga titik ay pagpunta sa gumawa ng isang buhay, o sa halip, ang kapalaran ng ang kasisilang / a. Ito ay isang paniniwala ng halos lahat ng Japanese.
Ang pangalan ay hindi maaaring mabago dahil ito ay ang pangalan ng ninuno. Kaya, pinili mo ang kanji ng pangalan ayon sa bilang ng mga stroke at tunog na ay ang pangalan. Lalo na sa mga bata ay mahalaga, dahil ang pangalan ay hindi baguhin ang buong buhay. Ngunit sa kaso ng mga batang babae, sa Japan, mag-asawa, ito ganap na nagbabago ang pangalan ng apelyido ng asawa.
May mga kaso kung saan ang kababaihan, sa kasal, ring baguhin ang kanji ng kanyang pangalan sa iba na may parehong pagbigkas ng bilang ng mga stroke mo ang iyong bagong pangalan. Dahil kung hindi man ito sabihin na hindi mo ay magiging masaya sa kasal, atbp.
At maaaring ilang ay magtaka kung ano ang mangyayari kung ang isang Hapon babae marries isang dayuhan? Pati na rin, ang bagong pangalan ay nakasulat sa katakana, kaya maaari mong bilangin ang stroke. Japanese paniniwala ay pa rin doon, at doon ay maraming mga libro ng mga horoscope para sa mga pangalan.

Upang piliin ang mga pangalan, ang mga magulang minsan kumonsulta tungkol sa na "diviners" na tubusin na ang mga espesyalista ang mga pangalan. Dahil may mga iba't-ibang mga kumbinasyon ng mga linya, tungkol sa limang. Halimbawa:

pangalan ng 鈴 木 ま り (Mari Suzuki), ang mga stroke:
铃 → 13
木 → 4
ま → 3
り → 2
Ang pagdaragdag ng mga linya ng huling titik ng pangalan (4) na may unang pangalan (3), namin makuha ang numero 7, na nagpapahiwatig kung paano ang taong iyon ay sa hinaharap, halimbawa sa trabaho, kung ikaw ay magiging masaya sa kasal at iba pa Kaya sumali ang kanji ng ang mga pangalan (3 +2), ang parehong pangalan (13 +4), o ang alinman sa apat na mga titik (13 +4 +3 +2). Ang bawat numero na makakuha ng sa iyo, ay may kahulugan, sa kapalaran na ay sa hinaharap, dahil pagkabata, kabataan, hanggang sa panahon ng katandaan.
Subalit mga eksperto sa paksang ito, ang bawat isa ay may iba't-ibang mga saloobin, na, ang interpretasyon ay naiiba.

Bawat "manghuhula" ang kanyang pag-iisip, kaya may mga maraming mga libro tungkol sa mga horoscope ng mga pangalan.
Matapos ang pagkuha ng mga numero, kailangan namin mahanap sa mga libro kung ano ang ibig sabihin nila. Kaya mga magulang, bago ng paglagay ng pangalan, basahin ang mga libro upang ilagay ang mga naaangkop na kanji, pagdaragdag ng mga ito magkasama upang makakuha ng isang numero ng "good luck".
Gamit ang apelyido 铃木 (Suzuki) halimbawa, kung ang babae ay nais na ilagay ang pangalan ng Mari, ang ilang mga kanji para sa Mari, ibig sabihin ay maaaring maging まり, マリ, 真理, 麻 里, 万 理 ..... atbp.
Magulang na pumili ng pangalan para sa kahulugan ng lyrics at din wondering kung ang mga kumbinasyon na may ang apelyido, o ang mga titik sa dalawang kanji ng pangalan ay may isang numero na ay nangangahulugan na ang isang bagay na mabuti para sa ang hinaharap ng babae.

Update (2): Ang kanang menu ng pahinang ito maaari mong makita ang isang "tagasalin ng pangalan" isulat ang iyong pangalan sa wikang Hapon (Hiragana o Katakana).

Ibahagi ito!