Conducir en Japón
Creo que ya habÃa comentado alguna vez, que antes de venir a Japón me saque el carné internacional de conducir, un carné que solo hay que ir a jefatura de trafico en España, enseñar el carneé de conducir español, pagar unos 6€ y en unos 20 minutos te hacen el carné de conducir internacional, que es valido durante 1 año para todo el mundo, pero lo malo de este carné es que solo sirve un año y no es renovable.
Como ya casi llevo un año en Japón el otro dÃa estaba pensando en sacarme el carné de conducir japones, asà que hice unas cuantas llamadas para enterarme del tema.
Los españoles, pueden convalidar su carné de conducir en Japón sin tener que hacer ningún examen, pero antes de convalidar dicho carné hay que traducirlo al japones.
Para traducir el carné español hay dos vÃas:
- Traducir todo lo que pone en el carné de conducir al japones por uno mismo y llevarlo a la embajada de España en Japón, donde ellos revisaran que todo este correcto y pondrán el cuño corroborando que es una traducción oficial (2500 yenes).
- Ir a la Maderación de automobiles de Japón (JAF) y presentar el carné Español, rellenar un formulario, pagar 3000 yenes y ellos mismos te devuelven un certificado de traducción en un plazo de una semana.
Una vez se tiene la traducción del carné de conducir español, hay que ir a jefatura de trafico y presentar la traducción, el certificado de residencia en Japón, 2 fotos y pagar unos 2500 yenes. Si además quieres el libro de normas de trafico de Japón en castellano, te lo venden por 1500 yenes aproximadamente.
Todo lo que he contado anteriormente es en el caso de los españoles, dependiendo del paÃs de origen hay veces que hay que hacer el examen teórico y practico de nuevo, como en el caso de los estadounidenses.
Todo esto de que unos tengan que hacer examenes y otros no me parece un poco raro, y no se porque se rigen para tomar estas decisiones. En España se conduce por el sentido contrario al de Japón, pero sin embargo al ser españoles tenemos derecho a conducir en toda Europa, por lo que podemos conducir en Inglaterra que van por el mismo sentido que los japoneses.
Posts relacionados
16 Comentarios
Deje un comentario
Tengo apuntado lo que hay que hacer desde hace meses, pero me da pereza. Bueno, en realidad no me gustan los coches ni conducir, pero más vale tenerlo.
Lo de la exención del examen según el paÃs que expidió carnet (creo que no es según la nacionalidad del titular) puede que sea fruto de acuerdos mutuos más que otra cosa.
Supongo que la exigencia de examen no solo debe depender de los tratados, si no tambien de homologaciones y exigencias que tenga cada pais a la hora de dar el carnet de conducir, tal vez en Estados Unidos los examenes sean menos exigentes.
Lo que si es problemático para mi es lo de conducir por el otro lado, el primer dia de estar en Japon por poco me atropella un coche con la bicicleta, y cuando fui en Junio a Londres tenia que mirar cuatro veces a los sitios para asegurarme y cruzar tranquilo.
Post como este me son muy útiles, muchas gracias de mi parte.
Hola Alain.
Es super interesante esto de los convalidaciones entre paises. Con respecto a lo de los estadounidenses tengo entendido que aquà también tienen que repetir el examen como allà en Japón y creo que es debido a que allà la mayorÃa de coches son automáticos.
Continuación…
Además allà se sacan el carnet en el instituo y para nada es tan duro como aquÃ. Además que pueden conducir sin necesidad de tener el carnet sin salir a la autopista, eso sÃ, si van acompañados de alguien que tenga el carnet con una antigüedad de cierto numero de años.
…y por que los Estadounidenses manejan bastante mal y es reconocido mundialmente? Digo, es solo una teoria.
Pues es bueno saber lo de la convalidacion de 1 año, y tambien ver que no es tan caro el tema de convalidar los carnets, y si según tu, dices que en un par de semanas esta la cosa echa, pues mejor que mejor.
Genial, esta informacion me viene genial me ahorras un trabajo de internet y de tener que preguntar en espana cuando vuelva
Hola!
Yo creo que el tema es que en base a acuerdos entre los paises. Es decir, si tu me convalidas, yo te convalido. Igual que nosotros podemos convalidar el carnet en Japón, un japonés puede convalidarlo en España (verÃdico).
Un saludo.
Pepe
Es totalmente normal que para EEUU haya una norma especial ya que hay estados en los que el examen practico es ir desde tu casa hasta la autoescuela conduciendo TU SOLO y al llegar revisan el coche, si no tiene ningun golpe o arañazo estas aprobado (es veridico, me lo conto mi profesora de japones que se tuvo que se saco el carnet cuando vivia en L.A.)
Y tambien tendra algo que ver los acuerdos mutuos entre paises
Ale/pepino: Acuerdos mutuos te refieres a acuerdos entre paises, no? Si es asi sigue siendo dependiendo del pais
Marina: Aquà en Japón tambien son la mayoria coches automaticos, y hay dos licencias, la licencia de autimaticos y la de manual.
Las convalidaciones entre paises con respecto al carnet de conducir depende del grado de exigencia que tenga el pais en cuestion para sacarte el carnet.
En el caso de EEUU es que es demasiado simple por eso no te lo convalidan en ninguna parte del mundo (seria mas logico que los japones por acuerdo entre paises convalidaran antes a los EEUU que a los europeos).
Nosotros al estar en la union europea tambien tuvimos que adaptarnos al sistema comunitario y no depende para nada que el coche sea automatio o manual
un saludo
Yo me lo saqué hace un mes y pico. Si quieres te puedo pasar la traducción que la tengo hecha en word, sólo tendrÃas que poner tus datos. Saludoss
La verdad que yo me tendria que volver a examinar, no creo que me aconstumbrase a conducir por el lado contrario, menudo lio!!
pues yo pregunte en la mismica embajada hace un anio y me dijeron que si habia que hacer un examen teorico para guiris… asi lo que lo deje, pero si en realidad es tan facil me voy a poner con ello otra vez.
gambarimashouuuuuu
[…] otro dÃa cuando os hable de como conseguir el carné de conducir japones os dije que habÃa que esperar una semana hasta recibir la traducción del carné, pero se me ha […]
[…] tengo mi carné de conducir. Anteriormente cuando informe de lo que habÃa que hacer para conseguir el carné dije que tardaban una semana enviar la traducción al japones del carné español, pero en realidad […]