Sousuk3r: Es una traducción oficial. No solo es una traducción inteligible sino que se acoge a leyes y cosas de esas que los de ciencias no entendemos. Está cerca del tipo de trabajo que hace un notario.

Juan Pedro: Si que estoy registrado, por eso me llego la carta de Zapatero:

Ale/pepino: La verdad es que si no vives cerca de Tokio, los horarios de la embajada no ponen ninguna comodidad.

Desde Japón: En dos palabras: MADA MADA! hahahhaha.

En realidad, la embajada es la “representante legal” por decirlo de alguna manera de España en japon. Es decir, todos los papeles que hagas aqui, para que tengan validez legal en España tienen que pasar por España, por ejemplo, si te casaras en japon (ejem… ejem…), para tener los papeles de matrimonio que te valieran en España(para que alli tb sea valido) tendrias que apsar por la embajada, asi mismo poderes notariales, testamentos, votos (como tu has dicho),etc.

Claro que me quiero apuntar, pero ir a la embajada un día de diario para hacer papeles me costaría (con suerte) unos 30000 dos días de vacaciones. Voy a ponerme en contacto con el cónsul en Fukuoka, que por cierto es un señor no tiene consulado oficial sino que atiende desde su casa, para ver qué posibilidades tengo para hacerlo más cómodamente.

juan pedro: si lees la entrada anterior verás que sí que está registrado.

veo un poco parado el blog.. seguro que has de andar ocupado.
sale cuidate.
saludos!

hera (era) es sin h, siento que sea este mi primer (segundo) comentario en tu blog, para escribir en webs uso un complemento del firefox que se llama “diccionario de español/españa) para corregir mientras escribes.

En fin nada mas, que deseo que todo te vaya bien por las tierras niponas, que disfrutes todo lo que puedas y que me provocas una ligera envidia.

Un saludo desde Graná. (ctrl c por si las moscas xD)